Vertaling van "liquide autour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide
liquor | vloeistof

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

entonnoir à liquide d'assistance
aangepaste trechter

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pleural (liquide autour des poumons), dyspnée (souffle court), toux, diarrhée, vomissements, nausées
dyspnoe (kortademigheid), hoesten, diarree, braken, misselijkheid, buikpijn, huiduitslag, spier- en

Liquide autour du cœur (épanchement péricardique) ;
Vloeistof rond het hart (pericardiale effusie).

Très rare (se produisant chez moins de 1 patient sur 10000): accumulation de liquide dans les poumons, évanouissement (syncope), bloc cardiaque, dépression, carence en globules rouges (anémie aplasique), augmentation du taux de potassium dans le sang lorsque Hypan est administré en même temps que du propranolol (un bêtabloquant), formation de vésicules sur la peau, urticaire, éruption cutanée, sensibilité excessive de la peau à la lumière, énurésie nocturne, aggravation subite et réversible de la fonction rénale chez les patients présentant un mauvais fonctionnement chronique des reins, accumulation de liquide autour des yeux, bourdonnements d'oreilles.
Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 op 10000 patiënten) vochtopstapeling in de longen, flauwvallen (syncope), hartblok, depressie, tekort aan rode bloedcellen (aplastische anemie), stijging van het kaliumgehalte in het bloed als Hypan samen met propranolol (bepaalde bèta-blokker) wordt toegediend, blaarvorming van de huid, netelroos (urticaria), huiduitslag, overdreven gevoeligheid van de huid voor licht, nachtelijk bedplassen, plotse, omkeerbare verslechtering van de nierfunctie bij patiënten met chronisch slecht werkende nieren, vochtopstapeling rond de ogen, oorsuizing.

Les examens peuvent révéler: liquide autour du cœur, liquide dans les poumons, arythmie, neutropénie fébrile, déficience de toutes les cellules sanguines, saignement gastro-intestinal, taux élevés d'acide urique dans le sang
Bij onderzoek kan het volgende worden gevonden: vocht rond het hart, vocht in de longen, hartritmestoornissen, febriele neutropenie (te weinig witte bloedlichaampjes en koorts), tekorten van alle bloedcellen, bloeding in het maagdarmkanaal, hoge concentratie urinezuur in het bloed

- douleur dans la poitrine, saignement dans le poumon, hypoxie (niveau d’oxygène bas), accumulation de liquide autour du cœur ou du poumon, pression sanguine basse, rythme cardiaque anormal
- pijn op de borst, bloeding in de longen, hypoxie (laag zuurstofgehalte), vasthouden van vocht rond het hart of de longen, lage bloeddruk, afwijkend hartritme

Accumulation de liquide autour des poumons, entraînant une douleur au niveau de la poitrine et des difficultés pour respirer (épanchement pleural) ; respiration bruyante ou sifflante.
Ophoping van vocht rond de longen wat kan leiden tot pijn op de borst en moeizame ademhaling (pleurale effusie); piepend ademhalen

Les examens peuvent révéler des: taux de plaquettes bas, taux de globules blancs bas (neutropénie), anémie, liquide autour des poumons.
Bij onderzoek kan het volgende worden gevonden: te weinig bloedplaatjes, te weinig witte bloedlichaampjes (neutropenie), bloedarmoede, vocht rond de longen

Epanchement péricardique (liquide autour du cœur qui peut nécessiter un drainage et affecter la circulation du sang).
Pericardiale effusie (vocht rond het hart waarbij drainage noodzakelijk kan zijn en wat een effect kan hebben op het rondpompen van het bloed).