Vertaling van "liquide désinfectant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antisepticum | ontsmettingsmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utiliser régulièrement un gel ou un liquide désinfectant pour les mains.
Gebruik ook regelmatig een ontsmettende gel of vloeistof voor de handen.

Le 4 avril 2000 Advanced Sterilization Products envoie un fax aux pharmacies des hôpitaux en mentionnant que " il existe une incertitude au sujet de la concentration de glutaaraldehyde dans une petite partie de liquide désinfectant Cidex, numéro de lot 0001" , avec une demande de ne plus utiliser le lot et de le renvoyer.
Op 4 april 2000 verstuurt Advanced Sterilization Products een fax naar de hoofdapothekers van de ziekenhuizen met de melding dat " er onzekerheid bestaat over de concentratie van glutaaraldehyde in een klein gedeelte van Cidex desinfectievloeistof, lotnummer 0001" , en vraagt hen het lot niet meer te gebruiken en terug in te leveren.

Il n’est pas judicieux de conserver les instruments dans un liquide désinfectant lors du transport vers le service central de stérilisation.
Het is niet zinvol de instrumenten in ontsmettingsvloeistof te bewaren bij het vervoer naar de centrale sterilisatieafdeling.

Il faut laisser s’écouler tout le liquide désinfectant des canaux internes de l’endoscope avant de placer ce dernier dans l’eau.
Laat eerst alle desinfectiesvloeistof uit de inwendige kanalen van de endoscoop vloeien vooraleer deze in het water te leggen.

L’analyse des facteurs qui conditionnent une désinfection efficace à l’aide d’un désinfectant liquide comprend: le nettoyage antérieur de l'objet, la présence de charge organique et inorganique, le type et le niveau de contamination microbienne, la concentration du produit germicide, le temps d'exposition, la température, le pH, la présence de biofilms ou l’inhibition de l’action germicide par d’autres substances (savons anioniques)…
De analyse van de factoren die voor een doeltreffende desinfectie door middel van een vloeibaar desinfectiemiddel zorgen omvat: voorafgaande reiniging van het voorwerp, aanwezigheid van organische en anorganische belasting, type en niveau van de microbiële besmetting, concentratie aan kiemdodend middel, contacttijd, temperatuur, pH, aanwezigheid van biofilms of inhibitie door andere stoffen (anionische zepen), …

L’analyse des facteurs qui conditionnent une désinfection efficace à l’aide d’un désinfectant liquide comprend: le nettoyage antérieur de l’objet, la présence de charge organique et inorganique, le type et le niveau de contamination microbienne, la concentration du produit germicide, le temps d’exposition, la température, le pH, la présence de biofilms ou l’inhibition de l’action germicide par d’autres substances (savons anioniques), …
De analyse van de factoren die voor een doeltreffende desinfectie door middel van een vloeibaar desinfectiemiddel zorgen, omvat: voorafgaande reiniging van het voorwerp, aanwezigheid van organische en anorganische belasting, type en niveau van de microbiële besmetting, concentratie aan kiemdodend middel, contacttijd, temperatuur, pH, aanwezigheid van biofilms of inhibitie door andere stoffen (anionische zepen), …

la traçabilité de toutes les étapes; un temps de désinfection et une concentration des produits standardisés; la reproductibilité; une exposition minimale du personnel aux substances toxiques; aucune réutilisation de liquides de nettoyage ou de désinfection; le signalement d’interruption de cycle.
de traceerbaarheid van alle stappen; een gestandaardiseerde desinfectietijd en productconcentratie; de reproduceerbaarheid; een minimale blootstelling van het personeel aan toxische stoffen; geen enkel hergebruik van reinigings- of desinfectievloeistoffen; de melding van de cyclusonderbreking.

- hygiène des mains rigoureuse: désinfection des mains avec une solution hydro-alcoolique (30 secondes), avant et après chaque contact avec le résident; d’abord laver les mains avec de l’eau et du savon si elles sont visiblement souillées; prendre des précautions additionnelles en cas de contact avec du sang ou des liquides corporels
- strikte handhygiëne: ontsmetting met een middel op basis van alcohol (30 seconden) voor en na elke aanraking van de bewoner, als de handen duidelijk bevuild zijn eerst wassen met water en zeep, gebruik van bijkomende barrièremaatregelen bij contact met bloed of lichaamsvochten

Aussi sont-ils utilisés pour désinfecter la peau avant une opération (par exemple la solution alcoolique de chlorhexidine) ainsi que pour la prophylaxie des furoncles récidivants (utilisation d' un savon liquide à base de polyvidone iodée ou de chlorhexidine).
Zo worden ze gebruikt voor pre-operatieve desinfectie van de huid (b.v. chloorhexidine in alcohol) en als profylaxis bij recidiverende furunkels (wassen met vloeibare zeep die povidon-jood of chloorhexidine bevat).

En ce qui concerne la sous-rubrique 'dangers chimiques associés au transport', il y a lieu d'ajouter les dangers potentiels suivants : i) contamination du lait cru par le liquide réfrigérant si le transport a lieu au moyen de camions frigorifiques, ii) contamination croisée par un chargement précédent en cas de nettoyage et de désinfection insuffisants, et iii) contamination du lait par corrosion du matériel.
Betreffende het subonderdeel ‘mogelijke chemische gevaren die geassocieerd worden met het transport’ dienen volgende potentiële gevaren toegevoegd te worden : i) contaminatie van de rauwe melk met koelvloeistof indien het transport gebeurt d.m.v. gekoelde vrachtwagens, ii) kruiscontaminatie door vorige lading bij onvoldoende reiniging en desinfectie en iii) besmetting van de melk door corrosie van het materiaal .