Traduction de «liquide visqueux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

viscosité | état de ce qui est visqueux
viscositeit | kleverigheid

1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide
liquor | vloeistof

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

entonnoir à liquide d'assistance
aangepaste trechter

agression avec un liquide chaud
aanval met warme vloeistof

exposition accidentelle à la peinture liquide
onopzettelijke blootstelling aan vloeibare verf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shampooing liquide visqueux translucide, incolore à jaune pâle d’odeur alcoolique.
Visceuze, doorschijnende, kleurloze tot lichtgele vloeibare shampoo met de geur van alcohol.

Qu’est-ce que Clobex 500 microgrammes/g shampooing et contenu de l’emballage extérieur Clobex shampooing est un shampooing liquide visqueux translucide, incolore à jaune pâle, d’odeur alcoolique.
Hoe ziet Clobex shampoo er uit en wat is de inhoud van de verpakking Clobex shampoo is een dikke, halfdoorschijnende, kleurloze tot lichtgele vloeibare shampoo die naar alcohol ruikt.

Il est facile de distinguer visuellement les flacons qui ont subi une telle altération: le cyclophosphamide liquéfié apparaît comme un liquide visqueux incolore ou jaunâtre (habituellement sous forme de gouttelettes ou d’une phase continue).
Injectieflacons waarin dat verschijnsel opgetreden is, kunnen visueel gemakkelijk worden herkend omdat vloeibare cyclofosfamide een kleurloze of geelachtige viskeuze oplossing is (doorgaans in de vorm van druppeltjes of een stroperige vloeistof).

Une autre possibilité est de diluer d’abord le contenu de la capsule dans un peu d’eau, puis d’y ajouter une même quantité d’un liquide visqueux sucré (p.ex. un sirop) et bien mélanger.
Een alternatief is de inhoud van de capsule te verdunnen in een beetje water, en eenzelfde hoeveelheid zoete, viskeuze vloeistof (bv. een siroop) toe te voegen, met goed mengen.

Certains patients ont moins de difficultés avec les liquides plus visqueux (p.ex. jus de tomate par rapport à l’eau ou le jus de pomme).
Sommige patiënten ondervinden minder problemen met viskeus vocht (bv. tomatensap) dan met dun vloeistof (bv water of appelsap).

Capsule molle en gélatine, de couleur violet clair et de forme oblongue, contenant un liquide opaque visqueux de couleur jaune/orange.
Hoe ziet Isotretinoïne EG 10 mg 20 mg er uit en hoeveel zit er in een verpakking? Licht violet gekleurde, langwerpige, zachte gelatinecapsule die een geel/oranje ondoorzichtige viskeuze vloeistof bevat.

La solution protéinique décongelée doit être un liquide légèrement visqueux.
De ontdooide oplossing van adhesieproteïnen moet een licht viskeuze vloeistof zijn.

Capsule molle en gélatine, de couleur marron et de forme oblongue, contenant un liquide opaque visqueux de couleur jaune/orange.
Kastanjebruin gekleurde, langwerpige, zachte gelatinecapsule die een geel/oranje ondoorzichtige viskeuze vloeistof bevat.