Traduction de «liquidien ou électrolytique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance de l'apport liquidien
monitoring van vochtinname

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques
overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht

Déséquilibre électrolytique SAI Hyperchlorémie Hypochlorémie
gestoorde elektrolytenbalans NNO | hyperchloremie | hypochloremie

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques
overige stoornissen van elektrolyten- en vochtbalans

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un surdosage peut entraîner des symptômes tels que des troubles gastro-intestinaux, rénaux ou neuropsychiques et un déséquilibre liquidien et électrolytique.
Een overdosering kan leiden tot symptomen zoals gastro-intestinale, renale en neuropsychische stoornissen en vocht- en elektrolytenstoornissen.

Il est conseillé de surveiller attentivement et de corriger les bilans liquidiens et électrolytiques du patient.
Het is aanbevolen om de vocht- en elektrolytenbalansen van de patiënt nauwlettend in het oog te houden en te corrigeren.

Comme pour tous les laxatifs, tout déséquilibre liquidien ou électrolytique préalable devrait être corrigé avant de commencer le traitement.
Zoals bij alle laxeermiddelen, dient een onevenwicht van de vocht- of elektrolytenbalans gecorrigeerd te worden vóór aanvang van de behandeling.

Les thiazides, dont l’hydrochlorothiazide, peuvent induire un déséquilibre liquidien ou électrolytique (hypercalcémie, hypokaliémie, hyponatrémie, hypomagnésémie et alcalose hypochlorémique).
Thiaziden, waaronder hydrochloorthiazide, kunnen een verstoring van het vocht- of elektrolytenevenwicht veroorzaken (hypercalciëmie, hypokaliëmie, hyponatriëmie, hypomagnesiëmie en hypochloremische alkalose).

Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 10 mais chez plus d’un patient traité sur 100) : élévation des taux sanguins de lipides (triglycérides et cholestérol) élévation des taux sanguins de sucre (glucose) ou présence de glucose dans les urines élévation des taux sanguins d’acide urique troubles de l’équilibre liquidien et électrolytique : réduction des taux sanguins de potassium ou de sodium, réduction des taux sanguins de magnésium ou de chlorure, élévation des taux sanguins de calcium ou alcalose métabolique (ces troubles peuvent se manifester par des symptômes tels qu’une fatigue, une faiblesse musculaire, des arythmies du cœur, des nausées, une douleur abdominale, une confusion, des maux de tête, une altération de la conscience, des crampes musculaires, des tremblements ou des convulsions) fatigue, épuisement, vertiges ou maux de tête.
Vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10 maar meer dan 1 op 100 behandelde patiënten): verhoogd lipidengehalte in het bloed (triglyceriden en cholesterol). verhoogd suiker(glucose)gehalte in het bloed of glucose in de urine. verhoogd urinezuurgehalte in het bloed. verstoringen van de vocht- en elektrolytenbalans: verlaagd kalium- of natriumgehalte in het bloed, verlaagd magnesium- of chloridegehalte in het bloed, verhoogd calciumgehalte in het bloed, of metabolische alkalose (dit kan zich uiten in symptomen zoals vermoeidheid, spierzwakte, hartaritmieën, misselijkheid, buikpijn, verwardheid, hoofdpijn, verminderd bewustzijn, spierkrampen, beven, of convulsies). vermoeidheid, uitputting, duizeligheid of hoofdpijn.

Troubles du métabolisme et de la nutrition: Fréquents (≥1% - < 10%): augmentation des triglycérides et du cholestérol, hyperglycémie et glycosurie, hyperuricémie, déséquilibre liquidien et électrolytique (en particulier hypokaliémie et hyponatrémie, également hypomagnésémie et hypochlorémie ainsi qu’hypercalcémie), acidose métabolique
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak (≥1% - < 10%): verhoogde triglyceriden en cholesterol, hyperglykemie en glucosurie, hyperurikemie, verstoring van de vocht- en elektrolietenbalans (vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie, maar ook hypomagnesiëmie, hypochloremie en hypercalciëmie), metabole acidose

Les thiazides peuvent aggraver les déséquilibres liquidiens et électrolytiques, ce qui peut précipiter le coma hépatique.
Thiaziden kunnen het vloeistofen elektrolietenevenwicht veranderen, waardoor een hepatisch coma kan ontstaan.