Vertaling van "liquéfier le sang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

warfarine ou autres médicaments destinés à « liquéfier » le sang
warfarine of andere geneesmiddelen om het bloed te verdunnen

comprimés qui liquéfient le sang (anticoagulants)
tabletten die uw bloed verdunnen (anticoagulantia)

certains médicaments destinés à empêcher la coagulation ou à liquéfier le sang (connus sous le nom d’anticoagulants coumariniques, par exemple la warfarine).
sommige anticoagulantia of bloedverdunners (bekend als coumarineanticoagulantia, bijvoorbeeld warfarine);

Warfarine – utilisée pour liquéfier le sang.
Warfarine – gebruikt om het bloed te verdunnen.

certains médicaments ralentissant la coagulation sanguine (médicaments destinés à prévenir une thrombose ou liquéfier votre sang comme la warfarine)
Bepaalde bloedstollingsvertragende middelen (geneesmiddelen ter voorkoming van trombose, of om uw bloed te verdunnen, zoals warfarine)

de la warfarine, acenocoumarol, phenprocoumone, fluindione ou un autre anticoagulant oral (pour « liquéfier » le sang)
warfarine, acenocoumarol, fenprocoumon, fluïndion of andere orale antistollingsmiddelen (bloedverdunners)

warfarine utilisée pour liquéfier le sang: vous aurez plus de risque de saignement.
corticosteroïden, soms steroïden genoemd – gebruikt voor ontsteking.