Vertaling van "lisier " (Frans → Nederlands) :

L’entreprise Laviedor produit des engrais organo-minéraux à partir du lisier de poules pondeuses et de la fraction solide du lisier de porcs.
Het bedrijf Laviedor produceert organominerale meststoffen op basis van legpluimveemest en de vaste fractie van varkensmest.

Différente approche en Europe Les Pays-Bas et l’Allemagne suivent, tout comme la Flandre, les dispositions du Règl. 1774/2002 pour l’importation et l’exportation de lisier et de produits transformés à base de lisier.
Verschillende aanpak binnen Europa Nederland en Duitsland volgen, net als Vlaanderen, de bepalingen van VO1774/2002 voor in- en uitvoer van mest en verwerkte producten uit mest.

VLM suit tous les transports de lisier en Flandre, via un système propre de document d’écoulement du lisier complété de signaux GPS (AGR-GPS).
5. Intracommunautaire zendingen en invoer uit derde landen De VLM volgt alle mesttransporten binnen Vlaanderen op via een eigen systeem van mestafzetdocumenten aangevuld met GPS-signalen (AGR- GPS).

Le Comité scientifique estime que le procédé utilisé par Laviedor valorisant le lisier de poules et la fraction solide du lisier de porc offre des perspectives intéressantes.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het door Laviedor aangewende procédé waarbij kippenmest en de vaste fractie van varkensmest gevaloriseerd worden, een procédé is dat interessante perspectieven biedt.

Via le document d’écoulement du lisier, VLM dispose de toutes les informations détaillées nécessaires sur le transport de lisier.
Via het mestafzetdocument beschikt de VLM over alle noodzakelijke en gedetailleerde informatie van het mesttransport.

L’utilisation de documents commerciaux pour le transport de lisier n’est pas imposée pour le transport interne car la traçabilité est garantie par le propre système de documents d’écoulement du lisier.
Gebruik van handelsdocumenten voor mesttransporten wordt niet opgelegd voor het intern transport, omdat de tracering gewaarborgd wordt door het eigen systeem van mestafzetdocumenten.

- Il faut écarter les personnes présentant un facteur de risque et leur éviter des contacts avec des femelles parturientes, des produits de mise bas, du fumier et du lisier.
- Mensen met een risicofactor moeten geweerd worden en er moet vermeden worden dat ze in contact komen met werpende dieren, nageboorten, mest en gier.

- éviter tout contact avec des surfaces/matériaux/vêtements ayant été en contact avec les animaux gestants ou leurs dérivés potentiellement contaminés (fumier, lisier, etc.) ;
- contact vermijden met oppervlakken/materialen/kleren die met drachtige dieren of hun geboorteproducten besmette derivaten in contact gestaan hebben (mest, gier, …);

de produits d’origine animale qui ne sont pas destinés à la consommation humaine comme le cuir, la laine, le lisier, …;
producten van dierlijke oorsprong die niet dienen voor menselijke voeding zoals leder, wol, mest, …;

Seule une fosse à lisier peut être commune. Compartiment : un espace, au sein du complexe du centre de rassemblement, qui constitue une unité clairement distincte:
Enkel een mestkelder kan gemeenschappelijk zijn. compartiment: een ruimte binnen het complex van het verzamelcentrum die een duidelijk omschreven eenheid vormt: