Traduction de «liste 642530 642316 » (Français → Néerlandais) :

Les produits suivants sont ajoutés à la liste 642530/642316 (prothèse mammaire complète auto-adhésive) :
Volgende producten worden aan de lijst 642530/642316 (Volledige zelfklevende borstprothese) toegevoegd:

‣ la liste 642530/642316 (Prothèse mammaire complète auto-adhésive):
‣ de lijst met nummer 642530/642316 (volledige zelfklevende borstprothese)

La liste 642530/642316 (Prothèse mammaire complète auto-adhésive): o HARMONY SILK CONNECT (ref.
De lijst 642530/642316 (volledige zelfklevende borstprothese): o HARMONY SILK CONNECT (ref.

La prothèse mammaire suivante est ajoutée sur la liste 642530/642316 (Prothèse mammaire complète auto-adhésive) :
De volgende borstprothese wordt aan de lijst 642530/642316 (Volledige zelfklevende borstprothese) toegevoegd:

Dirame Orhto – ABC Massage Form Attach – 10475 sur la liste 642530/642316 (Prothèse mammaire complète auto-adhésive).
Dirame Orhto – ABC Massage Form Attach – 10475 op de lijst 642530/642316 (volledige zelfklevende borstprothese).

« à délivrer aux bénéficiaires de l'assurance, aux prix fixés par la présente convention, les articles de la nomenclature des prestations de santé pour la fourniture desquels il a été agréé, à l'exception du matériel pour incontinence et pour stomie des catégories B et C dans les listes limitatives, des prothèses mammaires après mammectomie totale ou partielle (prestations n os 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 et 642375) et des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe dans les listes des produits admis, de la semelle orthopédique et des canules trachéales, et à l’exception des raisons reprises à l’article 5, 2° ; »
“de rechthebbenden van de verzekering, tegen de door deze overeenkomst vastgestelde prijzen, de artikelen uit de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen te leveren voor het verstrekken waarvan hij is erkend, met uitzondering van het incontinentie- en stomamateriaal van de categorieën B en C in de limitatieve lijsten, de borstprothesen na totale of gedeeltelijke mammectomie (verstrekkingsnummers 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 en 642375) en de therapeutische elastische beenkousen in de lijsten van aangenomen producten, de orthopedische zool en de tracheacanules behoudens om redenen opgesomd in artikel 5, 2°”.

1° à délivrer aux bénéficiaires de l'assurance, aux prix fixés par la présente convention, les articles de la nomenclature des prestations de santé pour la fourniture desquels il a été agréé, à l'exception du matériel pour incontinence et pour stomie des catégories B et C dans les listes limitatives, des prothèses mammaires après mammectomie totale ou partielle (prestations nos 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 et 642375) dans les listes des produits admis, de la semelle orthopédique et des canules trachéales, et à l'exception des raisons reprises à l'article 5, 2°;
1° de rechthebbenden van de verzekering, tegen de door deze overeenkomst vastgestelde prijzen, de artikelen uit de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen te leveren voor het verstrekken waarvan hij is erkend, met uitzondering van het incontinentie- en stomamateriaal van de categorieën B en C in de limitatieve lijsten, de borstprothesen na totale of gedeeltelijk mammectomie (verstrekkingsnummers 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 en 642375) in de lijsten van aangenomen producten, de orthopedische zool en de tracheacanules behoudens om redenen opgesomd in artikel 5, 2°;