Traduction de «liste attente ou placebo » (Français → Néerlandais) :

TCC (courte ou longue, ind ou groupe) vs Liste attente ou placebo non-med ou placebo med
CGT (kort of lang, indiv of groep) vs Wachtlijst of placebo niet-med of placebo med

Les traitements probablement efficaces doivent avoir prouvé dans au moins deux études (qui peuvent être menées par le même laboratoire) que le traitement est plus efficace qu’un groupe liste d’attente ou placebo, ou que le traitement est efficace dans un groupe de patients hétérogène (non spécifié).
De “mogelijkerwijs werkzame behandelvormen“ dienen in ten minste twee studies (die door hetzelfde laboratorium mogen worden uitgevoerd) te hebben aangetoond dat de behandeling doeltreffender is dan een wachtlijst of placebo, of dat de behandeling werkzaam is voor een heterogene patiëntengroep (niet-specificiteit).

Une revue complète des résultats de cette recherche – qui peut être considéré comme une des plus approfondies en psychologie de l’enfance (Serketich et Dumas, 1996) – en comparaison avec des groupes placebo, des listes d’attente et d’autres interventions familiales, montre que la «formation parentale» donne les meilleurs résultats, notamment sur les comportements agressifs et la non observance chez les enfants.
Een volledig overzicht van de resultaten van dit onderzoek - dat kan worden beschouwd als één van de meest diepgaande onderzoeken naar de psychologie van het kind (Serketich en Dumas, 1996) – toont aan dat het " vormen van de ouders" in vergelijking met placebogroepen, wachtlijsten en andere familiale interventies de beste resultaten oplevert, in het bijzonder betreffende agressief gedrag en gebrek aan gehoorzaamheid van de kinderen.

De ce fait, le temps d’attente sur la liste de transplantation est plus élevé (durée médiane d’attente = 76 jours en 2007 vs 118 jours en 2009) de même que la mortalité sur la liste d’attente (Eurotransplant 2009 and 2010).
Om deze reden zijn zowel de wachttijd op de transplantatielijst (mediane wachttijd = 76 dagen in 2007 vs. 118 dagen in 2009) als de mortaliteit op deze lijst gestegen (Eurotransplant 2009 en 2010).

Indication 2: LIGNE 4: Intervention; Nomenclature upgrade; Numéro d’identification upgrade; Intervention précédente; Date de l’intervention précédente; 2 Tachycardie ventriculaire très symptomatique, non soutenue ou soutenue, chez des patients se trouvant sur la liste d'attente active pour une transplantation cardiaque, et ne séjournant pas en permanence en milieu hospitalier (la date de documentation de l'arythmie ainsi que le type d'arythmie sont à mentionner), cette indication peut uniquement être remboursée si elle est demandée par un centre reconnu comme centre de transplantation cardiaque.; ; Date de documentation de l’arythmie; Type d’arythmie; Fréquence de la tachycardie; Symptômes; Précisions supplémentaires si S4; Etiologie; Précisions supplémentaires si H3; LVEF%; Angiographie; Scintigrafie; Echographie; Classe NYHA; Liste d’attente; Précisions supplémentaires si non; Remarques
Indicatie 2: LIJN 4: Ingreep; Nomenclatuurnummer upgrade; Identificatienummer upgrade; Vorige ingreep; Datum vorige ingreep; 2 Ernstig symptomatische nonsustained of sustained ventrikeltachycardie bij patiënten die op de actieve wachtlijst voor een harttransplantatie staan, en die niet permanent in het ziekenhuis verblijven (datum te vermelden van de documentatie van de aritmie, alsook het type aritmie), deze indicatie kan enkel vergoed worden indien zij aangevraagd wordt door een centrum dat erkend is als harttransplantiecentrum.; ; Datum gedocumenteerde aritmie; Type aritmie; Frequentie van de tachycardie; Symptomen; Extra verduidelijking indien S4; Etiologie; Extra verduidelijking indien H3; LVEF%; Angiografie; Scintigrafie; Echografie; NYHA-klasse; Patiënt op wachtlijst; Extra verduidelijking wanneer nee; Opmerkingen

2008 2009 2010 Tx reins (Belgique) 448 435 408 Tx reins de donneurs DCD 49 (53) 69 (71) 55 (58) (reins DCD étrangers inclus) Liste d’attente reins 813 866 914 Mortalité sur liste d’attente 18 27 34 Total de donneurs HB (DBD) 223 216 218 Total de donneurs NHB (DCD) 42 60 45 Nombre total de donneurs (un ou plusieurs organes prélevés) 265 276 263
2008 2009 2010 Nier-Tx (België) 448 435 408 Tx nieren afkomstig van DCD-donoren (met inbegrip van buitenlandse DCD-donoren) 49 (53) 69 (71) 55 (58)

Même en mettant la plus haute priorité sur la liste d’attente de transplantation (le délai d’attente pour cette indication dans le cadre d’Eurotransplant se situe entre 24 et 72 heures), il est très fréquent qu’aucun organe ne soit disponible à temps et la mortalité chez ces patients est élevée durant le délai d’attente.
Zelfs met de hoogste prioriteit op de transplant wachtlijst (de wachttijd voor deze indicatie is binnen Eurotransplant tussen de 24 en 72 uren) is er dikwijls geen orgaan tijdig beschikbaar en de mortaliteit van deze patiënten is hoog tijdens de wachttijd.

La majorité (65,9%) des hôpitaux de jour gériatriques n’ont pas de liste d’attente, mais dans certains cas le délai d’attente a atteint une moyenne de 22 jours (± 44 jours).
De meeste (65,9%) geriatrische dagziekenhuizen hebben geen wachtlijst, maar in sommige gevallen kon de wachtduur toch oplopen tot gemiddeld 22 dagen (± 44 dagen).

Six patients seulement (7 % des patients repris sur la liste) sont décédés prématurément alors qu’ils se trouvaient sur la liste d’attente.
Er stierven maar 6 patiënten (7% van de patiënten op de lijst) vroegtijdig terwijl ze op de wachtlijst voor een transplantatie stonden.

Afin d'identifier le flux entrant de patients étrangers et d'en examiner les conséquences pour les listes d'attente et l'offre de soins, l'INAMI et le SPF Santé publique ont créé ensemble en 2011 l'Observatoire de la mobilité des patients.
Om de instroom van buitenlandse patiënten in kaart te brengen en de gevolgen ervan voor de wachtlijsten en het zorgaanbod te onderzoeken, richtten het RIZIV en de FOD Volksgezondheid, in 2011 gezamenlijk het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit op.