Traduction de «liste des animaux nuisibles » (Français → Néerlandais) :

3°/ pour les contaminations physiques : la liste des animaux nuisibles devrait être complétée, au moins par les oiseaux et les chauves-souris (risque de contamination des produits par le virus de l’Influenza aviaire), et étendue à d’autres rongeurs.
3°/ voor de fysische verontreinigingen : de lijst met schadelijke dieren dient vervolledigd te worden, ten minste met vogels en vleermuizen (risico op besmetting van de producten met het aviaire influenzavirus), en uitgebreid te worden met andere knaagdieren.

1. Absence: insectes / animaux nuisibles + la présence d'un plan de lutte contre les animaux nuisibles (enregistrement et contrôle)
1. Afwezigheid: insecten / ongedierte + aanwezigheid van een ongediertebestrijdingsplan (registratie en controle)

Au niveau du stockage des différents produits finis couverts par le guide, le Comité scientifique conseille d’ajouter, dans les différents plans HACCP (Parties VIII), la contamination et les dégâts occasionnés par les animaux nuisibles comme danger potentiel et le plan de lutte contre les nuisibles comme mesure préventive/de contrôle.
Wat de opslag van de verschillende in de gids besproken eindproducten betreft, raadt het Wetenschappelijk Comité aan de besmetting en de schade veroorzaakt door ongedierte toe te voegen als potentieel gevaar en het plan voor ongediertebestrijding toe te voegen als preventie-/controlemaatregel in de verschillende HACCP-plannen (Delen VIII).

2. L'opérateur limite au mieux les contaminations des denrées et des animaux de production par les animaux nuisibles.
2. Verontreiniging van de levensmiddelen en van de voedselproducerende dieren door ongedierte wordt door de operator zoveel mogelijk voorkomen.

4. AUTRES BPH : DECHETS, APPROVISIONNEMENT EN EAU, HYGIENE PERSONNELLE, AUTRES FORMATION, NETTOYAGE ET DESINFECTION, LUTTE CONTRE LES ANIMAUX NUISIBLES, ANIMAUX DOMESTIQUES, TRANSPORT EXTERNE
4. OVERIGE GHP: AFVAL, WATERVOORZIENING, PERSOONLIJKE HYGIENE, OPLEIDING, REINIGING EN ONTSMETTING, ONGEDIERTEBESTRIJDING, HUISDIEREN, EXTERN TRANSPORT

4. . AUTRES BPH : DECHETS, APPROVISIONNEMENT EN EAU, HYGIENE PERSONNELLE, NETTOYAGE ET DESINFECTION, LUTTE CONTRE LES ANIMAUX NUISIBLES, ANIMAUX DOMESTIQUES
4. OVERIGE GHP: AFVAL, WATERVOORZIENING, PERSOONLIJKE HYGIENE, REINIGING EN ONTSMETTING, ONGEDIERTEBESTRIJDING, HUISDIEREN

4. AUTRES BONNES PRATIQUES D'HYGIENE : DECHETS, APPROVISIONNEMENT EN EAU, HYGIENE PERSONNELLE, FORMATION, NETTOYAGE ET DESINFECTION, LUTTE CONTRE LES ANIMAUX NUISIBLES, ANIMAUX DOMESTIQUES, TRANSPORT EXTERNE
4. OVERIGE GOEDE HYGIENE PRAKTIJKEN : AFVAL, WATERVOORZIENING, PERSOONLIJKE HYGIENE, OPLEIDING, REINIGING EN ONTSMETTING, ONGEDIERTEBESTRIJDING, HUISDIEREN, EXTERN TRANSPORT

Document de consensus 12: La lutte contre les insectes et les animaux nuisibles ou indésirables
Consensusdocument 12: Bestrijding van insecten en schadelijke of ongewenste dieren

Entrepôt fermé, couvert, frais et sans animaux nuisibles.
Gesloten, overdekte, koele opslagplaats vrij van ongedierte.

Document de consensus 12 : La lutte contre les insectes et les animaux nuisibles ou indésirables
Consensusdocument 12: Bestrijding van insecten en schadelijke of ongewenste dieren.