Vertaling van "liste des composants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés
onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
aangedreven stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant de carrosserie de voiture d'assistance
carrosserieonderdeel voor aangepaste auto

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

exposition accidentelle à des composés d'arsenic
onopzettelijke blootstelling aan arseenverbindingen

exposition accidentelle à un composé de plomb inorganique
onopzettelijke blootstelling aan anorganische loodsamenstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes allergique (hypersensible) au calcium, au cholécalciférol ou à l’un des autres composants contenus dans Sandoz Ca-D (voir la liste des composants dans la rubrique 6, à la fin de la notice).
allergisch (overgevoelig) bent voor calcium, cholecalciferol of een van de andere bestanddelen van Sandoz Ca-D (zie de lijst met bestanddelen in rubriek 6 op het einde van de bijsluiter).

Celui-ci fait la liste des composants sanguins et des donneurs correspondants et réalise le blocage et/ou le rappel de tous les composants et produits sanguins issus du même don.
Deze laatste maakt een lijst van de bloedcomponenten en de overeenstemmende donoren en blokkeert en/of roept alle bloedcomponenten en producten van dezelfde donatie terug.

êtes allergique (hypersensible) au Propofol ou à l’un des autres composants (voir liste des composants dans la rubrique 6).
allergisch (overgevoelig) bent voor propofol of voor één van de andere bestanddelen (zie lijst van de bestanddelen in rubriek 6).

Lisez toujours l’étiquette pour consulter la liste des composants et suivez le mode d’emploi.
Lees altijd het etiket voor de lijst met bestanddelen en volg de gebruiksaanwijzing.

une liste de composants interdits (annexe II)
verboden stoffen (bijlage II);

Tous les détergents vendus au grand public (usage domestique) doivent mentionner les composants utilisés selon une quadruple fourchette (moins de 5 %, 5 à 15 %, 15 à 30 % ou plus de 30 %) pour autant que ces composants fassent partie d’une liste de 18 catégories de produits, parmi lesquelles se trouvent le paradichlorobenzène, les phénols et phénols halogénés, les phosphates et les phosphonates, les hydrocarbures aromatiques et aliphatiques, les zéolytes, l’acide nitrilotriacétique (NTA), etc (consulter l’annexe VII, A du règlement 648/2004/CE).
Alle detergentia die aan het grote publiek worden verkocht (huishoudelijk gebruik), moeten de aanwezige bestanddelen vermelden volgens een vierledige klassering (minder dan 5%, 5 tot 15%, 15 tot 30% of meer dan 30%) indien deze bestanddelen voorkomen op een lijst met 18 productcategorieën waaronder paradichloorbenzeen, fenolen en gehalogeneerde fenolen, fosfaten en fosfonaten, aromatische en alifatische koolwaterstoffen, zeolieten, nitrilotriazijnzuur (NTA), enz (zie bijlage VII, A van de verordening 648/2004/EG).

Le nouvel outil de recherche permet notamment de connaitre pour chaque produit du tabac la liste des ingrédients le composant ainsi que la quantité et la fonction de ceux-ci.
De nieuwe zoekmotor laat toe om voor elk tabaksproduct de lijst van ingrediënten met hun hoeveelheid en hun functie te kennen.

la liste des ingrédients le composant ainsi que la fonction et la catégorie de ceux-ci ;
de ingrediëntenlijst alsook de functie en de categorie van de respectieve ingrediënten ;

Si, dans la liste, on trouve un ingrédient composé, ses constituants doivent être détaillés (pour améliorer l’information, particulièrement pour les allergiques) sauf exceptions.
Als in de lijst een samengesteld ingrediënt voorkomt, dan moeten de bestanddelen ervan gespecificeerd worden (om de informatie te verbeteren, in het bijzonder voor allergische personen).

Les autres composants en concentration supérieure à 0,2% du poids ne doivent apparaître sur l’étiquette que s’ils font partie d’une liste de 18 catégories de produits, parmi lesquels on peut citer le paradichlorobenzène, les phénols et phénols halogénés, les phosphates et les phosphonates, les hydrocarbures aromatiques et aliphatiques, les zéolytes, l’acide nitrilotriacétique (NTA), etc (consulter l’annexe VII, A).
De andere bestanddelen met meer dan 0,2 gewichtsprocent moeten enkel op het etiket worden vermeld als ze voorkomen op een lijst met 18 productcategorieën, waaronder paradichloorbenzeen, fenolen en gehalogeneerde fenolen, fosfaten en fosfonaten, aromatische en alifatische koolwaterstoffen, zeolieten, nitrilotriazijnzuur (NTA), enz (zie bijlage VII, A).