Traduction de «liste des défibrillateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

instrument de test pour défibrillateur externe
tester voor externe defibrillator

analyseur de défibrillateur implantable
analysator voor implanteerbare defibrillator

électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable
herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind

électrode de défibrillateur interne pédiatrique
elektrode van interne cardioverter-defibrillator voor kind

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique
elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik

électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte
elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik

logiciel d’application de défibrillateur externe
applicatiesoftware voor externe defibrillator

support d’électrode de défibrillateur externe
elektrodekussentje voor externe defibrillator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour entrer en ligne de compte en vue d'une intervention de l'assurance soins de santé, le défibrillateur cardiaque implantable doit être admis au remboursement par le Comité de l'assurance et repris sur la liste des défibrillateurs cardiaques implantables (pseudocode de nomenclature 691633-691644) et des défibrillateurs cardiaques de remplacement implantables (pseudocode de nomenclature 691655-691666).
Om voor een tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in aanmerking te komen moet een implanteerbare hartdefibrillator door het Verzekeringscomité voor tegemoetkoming zijn aangenomen en voorkomen op de lijst van de implanteerbare hartdefibrillatoren (pseudonomenclatuurnummer 691633-691644) en van de implanteerbare vervangingshartdefibrillatoren (pseudonomenclatuurnummer 691655-691666).

Après cette période, le défibrillateur cardiaque est automatiquement remboursé selon la classe de tarif B. La liste des défibrillateurs a été adaptée dans ce sens.
Na die periode wordt de hartdefibrillator automatisch vergoed volgens tariefklasse B. De lijst van de defibrillatoren werd in die zin aangepast.

Les défibrillateurs suivants de la firme St. Jude Medical sont inscrits sous les classes de tarif B sur la liste des défibrillateurs:
De volgende defibrillatoren van de firma St. Jude Medical worden ingeschreven onder de tariefklasses B op de lijst van de defibrillatoren:

L “AnalyST Accel VR 1219-30, 1219-36” et l’“AnalyST Accel DR 2219-30, 2219-36” de la firme St. Jude Medical sont inscrits sur la liste des défibrillateurs cardiaques agréés.
De “AnalyST Accel VR 1219-30, 1219-36” en de “AnalyST Accel DR 2219-30, 2219-36” van de firma St. Jude Medical worden ingeschreven op de lijst onder klasse 1: klassieke single chamber defibrillator.

Cette Commission décide de la transmission de cet avis au Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité en vue d'une inscription éventuelle de l'appareil dans la liste des défibrillateurs cardiaques admis au remboursement.
Die Commissie beslist over het doorsturen van dit advies aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met het oog op een eventuele inschrijving van het toestel op de lijst van voor tegemoetkoming aangenomen hartdefibrillatoren.

Mise à jour de la liste des défibrillateurs
Bijwerking van de lijst van defibrillatoren

La demande d'inscription sur la liste des défibrillateurs cardiaques implantables doit être introduite auprès du Conseil technique des implants par une entreprise spécialisée, disposant elle-même des connaissances techniques et de l'infrastructure nécessaires pour assister les implanteurs et les bénéficiaires dans ce domaine 24 heures sur 24, et qui dispose d'une représentation en Belgique.
De aanvraag tot opname op de lijst van voor vergoeding aangenomen hartdefibrillatoren moet worden ingediend bij de Technische raad voor implantaten door een gespecialiseerde onderneming, die zelf over de technische kennis en infrastructuur beschikt noodzakelijk om de implanteerders en de rechthebbenden op dit vlak 24 uur op 24 bij te staan en die daartoe over een vertegenwoordiging in België beschikt.

- devez choisir une « indication » dans la liste déroulante s’il s’agit de l’implantation d’un défibrillateur double ou triple chambre (voir la liste déroulante 25 en annexe) ;
- moet een “Indicatie” kiezen uit de afrollijst indien het gaat om de implantatie van een hartdefibrillator van het type twee- of driekamersysteem (zie annex afrollijst 25);