Traduction de «liste des podologues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

podologue
podoloog

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je marque mon accord sur le fait que l’INAMI inscrive les données susmentionnées dans les listes de podologues que publie l’INAMI, p.ex. sur des sites web
Ik stem er mee in dat het RIZIV bovenvermelde gegevens opneemt in lijsten van podologen die het RIZIV publiceert, bv. op websites

DÉCLARATION RELATIVE À L’INSCRIPTION DE MES DONNÉES DANS LES LISTES DE PODOLOGUES QUE PUBLIE L’INAMI
VERKLARING INZAKE HET OPNEMEN VAN MIJN GEGEVENS IN LIJSTEN VAN PODOLOGEN DIE HET RIZIV PUBLICEERT

Partie 1 - Formulaire - Déclaration relative à l’inscription de mes données dans les listes de podologues que publie l’INAMI (PDF - 105 KB)
Deel 1 - Formulier - Verklaring inzake het opnemen van mijn gegevens in lijsten van podologen die het riziv publiceert (PDF - 85 KB)

En ce qui concerne l’adresse à laquelle les dispensateurs de soins et/ou les patients peuvent me contacter, je souhaite communiquer l’adresse suivante (adresse que l’INAMI peut inscrire dans les listes de podologues que publie l’INAMI) :
Als adres waarop zorgverleners en/of patiënten mij kunnen contacteren, wens ik het volgende adres op te geven (adres dat het RIZIV mag opnemen in lijsten van podologen die het RIZIV publiceert):

L’adresse exacte est la suivante (adresse que l’INAMI peut inscrire dans les listes de podologues que publie l’INAMI) :
Het juiste adres is het volgende (adres dat het RIZIV mag opnemen in lijsten van podologen die het RIZIV publiceert):

Afin de permettre le plus facilement possible l’entrée en vigueur des trajets de soins et d’informer les médecins prescripteurs et les patients sur la personne qui peut dispenser des prestations de podologie, nous souhaiterions publier sur le site web de l’INAMI et/ou sur le site web www.trajetdesoins.be une liste des podologues agréés, avec leur adresse de contact.
Om de inwerkingtreding van de zorgtrajecten zo vlot mogelijk te laten verlopen en om de voorschrijvende artsen en de patiënten te informeren over wie podologieverstrekkingen kan realiseren, zouden wij op de RIZIV-website en/of op de website www.zorgtraject.be een lijst willen publiceren van de erkende podologen, met hun contactadres.

Je ne souhaite pas que l’INAMI inscrive mes données dans les listes de podologues que publie l’INAMI.
Ik wens niet dat het RIZIV mijn gegevens opneemt in lijsten van podologen die het RIZIV publiceert.

Un avis podologique ne fait pas partie des compétences d’un kinésithérapeute mais bien de celles d’un podologue (voir A.R. relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l’exercice de la profession de podologue et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le podologue peut être chargé par un médecin du 15 octobre 2001).
Een podologisch advies behoort niet tot de bekwaamheden van een kinesitherapeut maar wel tot die van een podoloog (zie KB betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van podoloog en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de podoloog door een arts kan worden belast van 15 oktober 2011).

- podologues (arrêté royal du 15 octobre 2001 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de podologue et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le podologue peut être chargé par un médecin);
- podologen (koninklijk besluit van 15 oktober 2001 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van podoloog en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de podoloog door een arts kan worden belast);

- podologues (arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé et arrêté royal du 15 octobre 2001 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de podologue et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le podologue peut être chargé par un médecin);
- podologen (koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen en koninklijk besluit van 15 oktober 2001 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van podoloog en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de podoloog door een arts kan worden belast);