Traduction de «liste doit contenir » (Français → Néerlandais) :

Chaque décision concernant la modification de la liste doit contenir une décision sur quatre aspects, à savoir la base de remboursement, les conditions de remboursement, la catégorie de remboursement et le groupe de remboursement.
Elke beslissing omtrent de wijziging van de lijst moet een beslissing bevatten over vier aspecten, namelijk de vergoedingsbasis, de vergoedingsvoorwaarden, de vergoedingscategorie en de vergoedingsgroep.

Chaque décision concernant la modification de la liste doit contenir une décision relative à quatre aspects, à savoir la base de remboursement, les conditions de remboursement, la catégorie de remboursement et le groupe de remboursement.
Elke beslissing omtrent de wijziging van de lijst moet een beslissing bevatten over 4 aspecten, namelijk de vergoedingsbasis, de vergoedingsvoorwaarden, de vergoedingscategorie en de vergoedingsgroep.

L’article 2 de la nomenclature des prestations de santé détermine les informations que doit contenir le DMG: “les données socio-administratives du patient, ses antécédents, une liste des problèmes, les rapports des médecins spécialistes et des autres dispensateurs de soins, les traitements chroniques”..
Artikel 2 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bepaalt wat het GMD omvat: “de socio-administratieve gegevens van de patiënt, zijn antecedenten, een lijst van problemen, verslagen van de geneesheren-specialisten en andere zorgverleners, en de chronische behandeling”.

Pour les prestations des groupes 5 et 6 le dossier doit contenir une copie de la prescription ainsi que les constatations médicales nécessaires permettant de conclure que le patient est atteint d’une pathologie de la liste F. Ces constatations doivent dater de maximum 6 mois avant le début du traitement.
Voor groep 5 en 6 moet je in het dossier een afschrift van het voorschrift bewaren evenals de nodige medische vaststellingen waaruit blijkt dat de patiënt lijdt aan een aandoening uit de F-lijst. Deze vaststellingen moeten dateren van ten laatste 6 maand voor het begin van de behandeling.

Elle doit au moins contenir les données de la liste des risques (annexe 11.02).
Als uitgangspunt worden minimaal de gegevens van de risicolijst genomen (bijlage 11.02).

La liste des données de sécurité doit notamment contenir les informations essentielles relatives au retentissement sur les fonctions hépatiques et au risque de photosensibilisation:
De checklist voor veilig gebruik van Esbriet moet de volgende kernelementen bevatten die verband houden met de leverfunctie en fotosensitiviteit:

La liste des données de sécurité doit notamment contenir les informations essentielles relatives au retentissement sur les fonctions hépatiques et au risque de photosensibilisation :
De veiligheidschecklist over Esbriet moet de volgende sleutelelementen bevatten met betrekking tot de leverfunctie en fotosensitiviteit: