Traduction de «liste suivante reprend » (Français → Néerlandais) :

A) La liste suivante reprend les effets indésirables liés à la prise de flurbiprofène selon les doses recommandées du médicament en vente libre et selon une utilisation à court terme.
A) De volgende lijst van bijwerkingen slaat op de bijwerkingen die werden waargenomen met flurbiprofen in lagere OTC-dosering bij een kortetermijngebruik.

La liste suivante reprend les doses recommandées, exprimées en kétamine base.
De volgende lijst omvat de aanbevolen doses, uitgedrukt in ketamine-base.

Liste des effets indésirables (présentée sous forme de tableau) Le tableau suivant reprend la liste des réactions indésirables et des investigations de laboratoire observées dans les études cliniques et émanant de rapports spontanés.
Lijst van bijwerkingen in tabelvorm In de volgende tabel staan de bijwerkingen en laboratoriumonderzoeken die werden waargenomen bij spontane rapportering en in klinische studies.

La liste suivante des effets indésirables reprend tous les effets indésirables dont on sait qu’ils sont associés au traitement par ibuprofène, y compris ceux que connaissent les patients rhumatisants qui suivent un traitement à hautes doses et à long terme.
De volgende lijst van bijwerkingen omvat alle bekende bijwerkingen die in verband gebracht werden met een behandeling met ibuprofen, inclusief die ondervonden door patiënten met reuma die een langdurige therapie met hoge doses kregen.

La liste des effets indésirables suivants reprend tous ceux dont on sait qu’ils sont associés au traitement par ibuprofène, y compris ceux que connaissent les patients rhumatisants soumis à un traitement à haute dose et à long terme.
De opsomming van de volgende bijwerkingen omvat alle bekende bijwerkingen geassocieerd met ibuprofenbehandeling, inclusief deze ondervonden door reumapatiënten die een langdurige therapie met hoge doses ondergaan.

La check-list (DOC, 758 Kb) (+version anglaise (DOC, 80.5 Kb)) reprend tous les documents nécessaires à la finalisation des procédures suivantes:
De checklist (+ Engelse versie (DOC, 80.5 Kb)) bevat een opsomming van alle documenten nodig voor de afsluiting van de volgende type procedures :

Le rapport annuel 2009 de l’INAMI reprend la liste des spécialités médicales et chirurgicales, pages 117 et suivantes.
Het jaarverslag 2009 van het RIZV herneemt de lijst van medische en chirurgische specialismen,

Pour autant que l'hôpital les vende ou les loue, la liste reprend au moins les rubriques suivantes :
Voor zover het ziekenhuis ze te koop of te huur aanbiedt, omvat de lijst minstens de volgende rubrieken:

Les résultats des critères choisis sont repris dans un tableau qui affiche la liste des paiements complémentaires. Il reprend les informations suivantes : Référence extrait de compte Numéro d'envoi Année et mois de facturation Montant demandé Le montant que vous demandez pour les prestations reprises dans ce paiement complémentaire.
Referentie rekeninguittreksel Zendingsnummer Jaar en maand van facturatie Gevraagd bedrag: het door u gevraagd bedrag voor de verstrekkingen hernomen in deze bijkomende betaling.