Vertaling van "listes adaptées sur notre " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez consulter les listes adaptées sur notre site web, à l’adresse suivante : [http ...]
U vindt de aangepaste lijsten op de volgende pagina van onze website: [http ...]

Il est recommandé de convertir ces indicateurs en listes de points (check-list) adaptées à la situation locale.
Het is aan te bevelen om deze indicatoren om te zetten tot scorelijsten (checklist) die aangepast zijn aan de lokale situatie.

Ces listes adaptées sont d’application pour les implantations à partir du 1 er août 2009, à l’exception des listes relatives aux neurostimulateurs.
Deze aangepaste lijsten zijn van toepassing voor implantaties vanaf 1 augustus 2009, met uitzondering van de lijsten betreffende de neurostimulatoren.

- les mutilations génitales féminines sont un problème encore mal connu par les professionnels de santé en Belgique et que les femmes qui en sont victimes ne font pas toujours l’objet de prises en charge médicales et/ou chirurgicales adaptées dans notre pays.
- de vrouwelijke genitale verminkingen een probleem zijn dat nog maar bitter weinig bekend is bij de gezondheidswerkers in België en dat de vrouwen die er het slachtoffer van zijn in ons land niet altijd een medische en/of chirurgische behandeling aangeboden krijgen;

Une liste adaptée des affections lourdes est entrée en vigueur le 1er mai 2002.
Vanaf 1 mei 2002 trad een bijgewerkte lijst van zware aandoeningen in werking.

Toutefois, les listes adaptées de l’article 35bis ne seront disponibles sur le site que dans le courant du mois de janvier.
De aangepaste lijsten van artikel 35bis zullen echter maar in de loop van de maand januari beschikbaar zijn op de website.

La liste adaptée n’avait pas été jointe à la circulaire 2009/01.
De aangepaste lijst werd niet toegevoegd in de omzendbrief 2009/01.

La liste adaptée est d’application pour les implantations à partir du 1 er novembre 2009.
De aangepaste lijst is van toepassing voor implantaties vanaf 1 november 2009.

Le 27 juillet 2009, le Comité de l’assurance a approuvé les listes adaptées.
Op 27 juli 2009 heeft het Verzekeringscomité de aangepaste lijsten goedgekeurd.

Nous avons aussi amélioré notre façon de travailler, avec la mise au point de procédures adaptées, la gestion des déclarations d’intérêt, problématique loin d’être facile car exigeant parfois un profond changement de mentalité.
We hebben onze manier van werken ook verbeterd met aangepaste procedures, het beheer van belangenverklaringen, toch een erg moeilijke problematiek waarvoor vaak een grondige mentaliteitswijziging vereist is.