Vertaling van "listes de récupérations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

système de récupération d’argent à précipitation chimique
zilverterugwinsysteem op basis van chemische neerslag

système de récupération d’argent à électrodéposition
zilverterugwinsysteem met elektrolytische verzilveringscel

tubes d’évacuation de système de récupération de gaz d’anesthésie
afvoerslang voor anesthesiegasafvoer

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, on organise annuellement un contrôle thématique en matière d’indemnités, un contrôle thématique en matière de soins de santé et un contrôle des listes de récupérations prises en considération pour la majoration des frais d’administration (1re action-engagement).
In het kader hiervan wordt er jaarlijks een themacontrole inzake uitkeringen, een themacontrole inzake geneeskundige verzorging, en een controle van de lijsten van de terugvorderingen die in aanmerking zijn gekomen voor de verhoging van de administratiekosten, uitgevoerd (actie-verbintenis 1).

Par souci d’exhaustivité, nous tenons à signaler que le service effectue également, chaque année, un contrôle thématique des listes de récupérations d’indus établies par les OA pour la majoration des frais d’administration.
Volledigheidshalve willen we nog erop wijzen dat de dienst jaarlijks ook een themacontrole uitvoert op de lijsten van terugvorderingen van onverschuldigde bedragen die worden opgemaakt door de V. I’. s voor de verhoging van de administratiekosten.

Le rapport final sur le contrôle des listes de récupérations qui ont été prises en considération pour la majoration des frais d'administration sera aussi prêt courant mai 2010.
Ook het eindrapport over de controle van de lijsten van de terugvorderingen die in aanmerking zijn gekomen voor de verhoging van de administratiekosten zal in de loop van mei 2010 worden opgeleverd.

Enfin, dans le courant du second semestre de 2009, on a achevé le contrôle des listes de récupérations introduites par les OA qui, selon eux, entraient en ligne de compte pour la majoration des frais d'administration.
Tot slot werd in de loop van het tweede semester van 2009 ook de controle afgewerkt van de door de VI ingediende lijsten van de terugvorderingen die volgens hen in aanmerking komen voor de verhoging van de administratiekosten.

indemnités; (b) soins de santé; (c) contrôle des listes de récupérations prises en considération pour la majoration des frais d’administration (31/12/09) (2) Rédaction d’un rapport et mise à l’ordre du jour
(1) Jaarlijks een themacontrole in (a) uitkeringen; (b) geneeskundige verzorging; (c) controle van de lijsten van terugvorderingen die in aanmerking zijn genomen voor de verhoging van de administratiekosten: tegen 31/12/09 (2) Opmaak verslag en agendering binnen de

- un contrôle des listes de récupérations de montants indus prises en considération pour la majoration des frais d’administration des organismes assureurs.
- een controle van de lijsten van terugvorderingen van onverschuldigde bedragen die in aanmerking zijn genomen voor de verhoging van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen.

Comme chaque année, il est prévu de réaliser: ‣ un contrôle thématique en indemnités; ‣ un contrôle thématique en soins de santé; ‣ le contrôle des listes de récupérations prises en considération pour la majoration des frais d’administration.
Elk jaar is gepland om het volgende te realiseren: ‣ een thematische controle inzake uitkeringen; ‣ een thematische controle inzake geneeskundige verzorging; ‣ de controle van de lijsten van de terugvorderingen die in aanmerking zijn genomen voor de verhoging van de administratiekosten.

la facturation des opérateurs actifs mais pas connus dans BOOD : ces opérateurs seront récupérés via communication par DMFA (application web déclaration multifonctionnelle) des fichiers de l’ONSS ou par le biais des listes communiquées par les secteurs professionnels (décembre 2006);
de facturatie van in BOOD onbekende maar actieve operatoren: deze operatoren worden gerecupereerd via mededeling door DMFA-bestanden van de RSZ of via lijsten meegedeeld door beroepssectoren (december 2006);