Traduction de «listes suivantes aides » (Français → Néerlandais) :

La mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations prenant effet le 1 er août 2008 concerne uniquement les listes suivantes : Aides à la mobilité : 520015, 520030, 520074, 520096, 520111, 520214, 520236, 520251, 520273, 520516 et 520553 et Adaptations : 520671, 520693, 520752, 520855, 520892, 520914, 520936, 521010, 521135, 521150, 521172, 521216, 521231, 521290, 521356, 521393, 521555, 521570, 521592, 521614 et 521695.
De bijwerking van de mobiliteitshulpmiddelen en hun aanpassingen, dat op 1 augustus in werking treedt, is uitsluitend van toepassing op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen: 520015, 520030, 520074, 520096, 520111, 520214, 520236, 520251, 520273, 520516 en 520553 en aanpassingen 520671, 520693, 520752, 520855, 520892, 520914, 520936, 521010, 521135, 521150, 521172, 521216, 521231, 521290, 521356, 521393, 521555, 521570, 521592, 521614 en 521695.

Cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520030, 520052, 520074, 520111, 520192, 520236, 520251, 520472 et adaptations 521032, 521356, 521371.
Deze bijwerking is van toepassing op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520030, 520052, 520074, 520111, 520192, 520236, 520251, 520472 en aanpassingen 521032, 521356, 521371.

Cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520015, 520030, 520052, 520074, 520096, 520111, 520133, 520155, 520170, 520192, 520236, 520251, 520295, 520376, 520472, 520516, 520553, 520575, 520590, 522970 et adaptations 520671, 520715, 520752, 520855, 520914, 520936, 520995, 521032, 521135, 521150, 521172, 521194, 521290, 521334, 521356, 521371, 521393, 521695 et 522933.
Deze bijwerking is van toepassing op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520015, 520030, 520074, 520111, 520133, 520192, 520214, 520251, 520295, 520472, 520494, 520516, 520553, 520612, 522970 en aanpassingen 520855, 520914, 520936, 520995, 521135, 521150, 521172, 521290, 521356, 521371, 521393, 521430, 521452, 521496, 521695, 522933 en 522955.

Cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520030, 520052, 520096, 520111, 520133, 520192, 520214, 520251, 520575, 520590, 520612 et adaptations 520752, 520892, 520914, 520936, 521150, 521172, 521216, 521290, 521496, 521695, 523014, 523036.
Deze bijwerking is van toepassing op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520030, 520052, 520074, 520096, 520111, 520214, 520251, 520273, 520295, 520376, 520391, 520450, 520472, 520494, 520553, 520612 en aanpassingen 520715, 520774, 520811, 520833, 520855, 520914, 520936, 521253, 521275, 521290, 521356 en 521371..

Cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520030, 520052, 520074, 520096, 520111, 520214, 520236, 520251, 520295, 520553, et adaptations 520752, 520855, 520892, 520914, 520936, 520951, 521032, 521054, 521076, 521135, 521150, 521172, 521216, 521356, 521393, 521415, 521496, 521592, 521695.
Deze bijwerking is van toepassing op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520030, 520052, 520074, 520096, 520111, 520214, 520236, 520251, 520295, 520553, en aanpassingen 520752, 520855, 520892, 520914, 520936, 520951, 521032, 521054, 521076, 521135, 521150, 521172, 521216, 521356, 521393, 521415, 521496, 521592, 521695.

Cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520096, 520111, 520214, 520376, 520413, 520472, 520494, 520516, et adaptations 520634, 520671, 520715, 520752, 520855, 521032, 521054, 521076, 521135, 521172, 521216, 521231, 521290, 521356, 521415, 521533, 521673.
Deze bijwerking is van toepassing op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520096, 520111, 520214, 520376, 520413, 520472, 520494, 520516, en aanpassingen 520634, 520671, 520715, 520752, 520855, 521032, 521054, 521076, 521135, 521172, 521216, 521231, 521290, 521356, 521415, 521533, 521673.

Cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520030, 520236, 520251, 520273, 520295, 520553, 520575, et adaptations 520752, 520914, 520936, 520951, 521010, 521135, 521172, 521216, 521393.
Deze bijwerking is van toepassing op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520030, 520236, 520251, 520273, 520295, 520553, 520575, en aanpassingen 520752, 520914, 520936, 520951, 521010, 521135, 521172, 521216, 521393.

Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement depuis que ce régime est en vigueur Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie sinds wanneer dit regime geldt Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)

L’Agence assurera le soutien administratif des CMD et de leurs groupes de travail dont les responsabilités seront notamment les suivantes: préparation et diffusion de documents, fourniture de listes de positions prises sur des questions similaires, réunions de suivi, facilitation de la liaison avec d’autres groupes de travail scientifiques et d’autres parties intéressées, aide à la préparation des rapports annuels, activités spécifiques assignées aux CMD dans le cadre de leurs programmes de travail, contribution au soutien réglementaire et juridique des activités des CMD, coordination de la procédure de 60 jours pour les discussions en cas de désaccord entre les États membres dans les procédures de reconnaissance mutuelle ou décentralisées, et préparation de la liste des médicaments pour lesquels un RCP harmonisé doit être rédigé.
Het EMEA zal secretariële ondersteuning bieden aan de CMD's en de bijbehorende werkgroepen, die belast zijn met de volgende taken: het opstellen en verspreiden van documenten; het verstrekken van een overzicht van standpunten die zijn ingenomen met betrekking tot verwante onderwerpen; het verzorgen van een follow-up van de bijeenkomsten; het bevorderen van de samenwerking met andere wetenschappelijke werkgroepen en met belanghebbenden; het bieden van ondersteuning bij het opstellen van jaarverslagen; het assisteren bij specifieke taken die aan de coördinatiegroepen zijn toegewezen uit hoofde van hun werkprogramma’s; het ondersteunen van de werkzaamheden van de coördinatiegroepen op juridisch vlak en op het gebied van de regelgeving; het coördineren van de 60-dagen procedure met het oog op overleg in geval van onenigheid tussen de lidstaten betreffende procedures voor wederzijdse erkenning of gedecentraliseerde procedures; en het opstellen van de lijst van geneesmiddelen waarvoor een geharmoniseerde SPC moet worden opgesteld.

La liste est présentée par classe de systèmes d’organes, par terme préféré dans la terminologie MedDRA et par fréquence, à l’aide des catégories de fréquence suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
De lijst wordt gegeven per klasse van orgaansystemen, per voorkeursterm volgens MedDRA en volgens frequentie, met behulp van de volgende frequentiecategorieën: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms(≥ 1/1 000, < 1/100), zelden (≥ 1/10 000, < 1/1 000), zeer zelden (< 1/10 000) en onbepaalde frequentie (kan niet ingeschat worden op basis van de beschikbare gegevens).