Vertaling van "lit absolu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

lit bariatrique
bariatrisch bed

surmatelas de lit rempli d’air
luchtgevulde dekmatras

lit électrique d'assistance
elektrisch aangepast bed

lit fluidisé
antidecubitusmatras

lit domestique électrique standard
regulier elektrisch thuisbed

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

bassin de lit
ondersteek

matelas de lit hamac pour bébé
babymatras van hangmat-type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Maintenir le repos au lit absolu, avec la tête du lit < à 30° et le(s) membre(s) concerné (s) en position de rectitude pendant 6-8 heures après le retrait de l’abord artériel, ou 6-8 heures après l'arrêt du ReoPro, ou 4 heures après l'arrêt de l'héparine, en fonction de l'événement qui survient en dernier.
- Houd nog steeds complete bedrust met het hoofdeinde onder een hoek kleiner of gelijk aan 30 graden en houd het betreffende been (benen) gestrekt voor 6-8 uur na de verwijdering van de sheath, of gedurende 6-8 uur na stopzetting van de ReoPro toediening of gedurende 4 uur na stopzetting van de heparine toediening. Het laatst bereikte tijdstip dient het uitgangspunt te zijn.

(1) peut se lever et se déplacer de façon entièrement indépendante, sans aide mécanique, ni aide de tiers; (2) peut se lever de sa chaise ou de son lit de façon indépendante, mais utilise des auxiliaires mécaniques pour se déplacer de façon autonome (béquilles, chaise roulante); (3) a absolument besoin de l'aide de tiers pour se lever et/ou se déplacer; (4) est grabataire ou en chaise roulante et dépend entièrement des autres pour se déplacer.
(1) kan volledig zelfstandig opstaan en zich verplaatsen zonder mechanische hulp of hulp van derden; (2) kan zelfstandig in en uit een stoel of bed, maar gebruikt mechanische hulpmiddelen om zich zelfstandig te verplaatsen (krukken, rolstoel); (3) heeft volstrekt hulp van derden nodig om op te staan en/of zich te verplaatsen; (4) is bedlegerig of zit in een rolstoel en is volledig afhankelijk van anderen om zich te verplaatsen.

Excision profonde (avulsion) : il ne faut pas épargner le derme et il ne peut absolument pas y avoir de nécrose du lit de la plaie
Diepe excisie (avulsie): er moet geen dermis gespaard worden, en er mag absoluut geen necrose van het wondbed zijn

Le principe du dévouement absolu se lit perpétuellement entre les lignes de leurs discours, même et surtout lorsque ceux-ci le mettent en cause.
Het principe van de absolute toewijding is iets wat men telkens weer tussen de regels door opmerkt, en misschien zelfs vooral bij hen die dit als oorzaak aanwijzen.