Traduction de «lit change » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lit électrique d'assistance
elektrisch aangepast bed

lit domestique électrique standard
regulier elektrisch thuisbed

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

lit bariatrique
bariatrisch bed

lit fluidisé
antidecubitusmatras

surmatelas de lit rempli d’air
luchtgevulde dekmatras

matelas de lit hamac pour bébé
babymatras van hangmat-type

bassin de lit
ondersteek

barrière de lit
bedrail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’une part, le montant – sur la base duquel le forfait sera adapté si le rapport MRS-MRPA et le nombre total de lit change – passe de 16,38 à 16,78 euros (de 18,45 à 18,90 euros à l’indice du 1 er mai 2008).
Enerzijds wordt het bedrag, waarmee het forfait wordt aangepast indien de verhouding tussen ROB – RVT en het totaal aantal bedden wijzigt, opgetrokken van 16,38 naar 16,78 euro (van 18,45 naar 18,90 euro aan index op 1 mei 2008).

Cette adaptation est effectuée de manière forfaitaire, dans les cas où le rapport entre le nombre de lits MRPA et le nombre de lits MRS change.
Deze aanpassing wordt op een forfaitaire wijze doorgevoerd, in de gevallen waar de verhouding tussen het aantal ROB-bedden en het aantal RVT-bedden wijzigt.

- si le rapport entre le nombre de lits MRPA et le nombre de lits MRS change, le montant de l’adaptation par jour et par bénéficiaire est porté de 15 EUR à 16,38 EUR à partir du 1 er octobre 2005 (art. 16, 1° et 3°).
- indien de verhouding wijzigt tussen het aantal ROB en RVT bedden wordt in plaats van 15 euro 16,38 euro gebruikt bij de berekening van het bedrag van de aanpassing per dag en per rechthebbende; (Art. 16, 1° en 3°)

D’autre part, l’arrêté prévoit une adaptation supplémentaire de la partie A1 si la proportion de lits court séjour change par rapport au nombre total de lits.
Anderzijds voorziet het besluit in een bijkomende aanpassing van het deel A1 indien de verhouding van het aantal bedden kortverblijf wijzigt ten opzichte van het totaal aantal bedden.

Le montant par jour et par bénéficiaire pour le financement des frais de personnel (partie A1) est adapté si le rapport entre les lits agréés change.
Het bedrag per dag en per rechthebbende voor de financiering van de personeelskost (deel A1) wordt aangepast indien de verhouding tussen de erkende bedden wijzigt.