Vertaling van "lit de l’ongle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lit de l'ongle
nagelbed

périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle
paronychia | ontsteking van het nagelbed

doigt (ongle) paume pouce (ongle)
duim(nagel) | palm | vinger(nagel)

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

lit bariatrique
bariatrisch bed

surmatelas de lit rempli d’air
luchtgevulde dekmatras

lit fluidisé
antidecubitusmatras

lit électrique d'assistance
elektrisch aangepast bed

lit domestique électrique standard
regulier elektrisch thuisbed

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teinture : Appliquez 2 fois par jour une fine couche de teinture sur l'ongle/les ongles et/ou le lit de l'ongle/des ongles infecté(s) à l'aide du pinceau.
Tinctuur: Breng 2 maal per dag met het penseeltje een laagje tinctuur aan op de aangetaste nagel(s) en/of het nagelbed.

Très rare* : nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique (avec cas d’issue fatale rapportés pour ces deux effets) Très fréquent : alopécie Fréquent : modifications légères et transitoires de la peau et des ongles, sécheresse cutanée, acné Peu fréquents : modification de la pigmentation des ongles ou décoloration du lit de l’ongle Rare* : prurit, éruption cutanée, érythème Très rare* : syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique, érythème multiforme, dermatite exfoliative, urticaire, onycholyse (les patients sous traitement doivent porter une protection solaire pour les mains et les pieds), folliculite Fréquence indéterminée : sclérodermie Très fréquent : Arthralgie, myalgie Fréquents : douleurs osseuses, crampes dans les jambes, myasthénie, dorsalgie Fréquence indéterminée : lupus érythémateux disséminé
Vaak: lichte reacties op de injectieplaats (waaronder lokaal oedeem, pijn, erytheem, induratie, gevoeligheid, verkleuring of zwelling van de huid, in geval van extravasatie, kunnen leiden tot cellulitis en huidfibrose en huidnecrose), borstpijn, rillingen, Zelden: pyrexia, dehydratatie, asthenia, oedeem, malaise Vaak: ernstige verhogingen van transaminases AST (SGOT), ernstige verhogingen van alkalische fosfatase Soms: ernstige verhogingen van bilirubine Zelden*: toename van bloedcreatinine

Après application du vernis à ongles, l'amorolfine pénètre et diffuse dans le corps de l'ongle; de ce fait, elle détruit également les champignons difficilement accessibles du lit de l'ongle.
Na het aanbrengen van de nagellak dringt amorolfine binnen en diffundeert in het nagellichaam, daardoor worden ook de moeilijk bereikbare schimmels in het nagelbed vernietigd.

La teinture est indiquée dans le traitement d'infections dues à des champignons dans les ongles et le lit de l'ongle.
De tinctuur is aangewezen voor de behandeling van schimmelinfecties van de nagels en het nagelbed.

Infections des ongles et du lit de l'ongle par des dermatophytes ou des levures, éventuellement
Infecties van nagels en nagelbed door dermatofyten of gisten, eventueel gesuperinfecteerd door

A l'aide du pinceau, appliquer 2 fois par jour sur l'ongle et/ou sur le lit de l'ongle.
2 maal per dag op de nagel en/of het nagelbed aanbrengen met behulp van het penseeltje.

Effets indésirables rares (se produisant chez moins de 1 personne sur 1 000) Votre ongle peut se décolorer ou il peut bouger ou commencer à se séparer du lit de l’ongle.
Bijwerkingen die zelden optreden (treden op bij minder dan 1 op de 1.000 mensen) Uw nagel kan verkleuren of loslaten of loskomen van het nagelbed.