Vertaling van "lit du malade juste avant " (Frans → Nederlands) :

Les données belges d’hémovigilance (AFMPS, 2007) ont révélé qu’en 2006, un patient a reçu erronément un concentré plaquettaire non irradié et dans un deuxième cas, l’erreur a été détectée au lit du malade juste avant la transfusion.
De Belgische hemovigilantiegegevens (FAGG, 2007) hebben in 2006 getoond dat een patiënt bij vergissing een niet-bestraald bloedplaatjesconcentraat ontvangen had en in een tweede geval werd de vergissing net voor de transfusie aan het bed van de zieke voorkomen.

Les effets indésirables devraient être moindres si STILNOCT est pris juste avant d’aller au lit ou au lit comme recommandé.
De bijwerkingen zouden geringer zijn als STILNOCT wordt ingenomen net voor het slapengaan of in bed, zoals aanbevolen.

Le prélèvement sur site alternatif, ou AST, peut être conseillé lorsque la glycémie est stable, par exemple immédiatement avant un repas ou juste avant d’aller au lit.
Alternatieve prikplaatsen of AST kunnen aanbevolen worden wanneer de bloedglucose stabiel is, zoals voor een maaltijd of voor het slapengaan.

La reconnaissance d’un sepsis transfusionnel peut être difficile au lit du patient, spécialement lorsque les malades sont déjà fébriles avant la transfusion et/ou sont sous traitement antibiotique pour un sepsis d’une autre origine.
Het onderkennen van een transfusionele sepsis kan moeilijk zijn aan het bed van de patiënt, in het bijzonder wanneer de zieken al koortsig zijn vóór de transfusie en/of een antibioticabehandeling ondergaan voor een sepsis van andere oorsprong.