Vertaling van "lithium lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lithium : Lors d’une administration concomitante de lithium et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, et rarement d’antagonistes de l’angiotensine II, on a rapporté une augmentation réversible des concentrations sériques de lithium et une toxicité au lithium.
Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen Lithium: Reversibele stijgingen in lithiumconcentraties in serum en toxiciteit zijn gerapporteerd tijdens gelijktijdige toediening van lithium met angiotensineconverterende enzymremmers en in zeldzame gevallen met angiotensine II-blokkers.

Précautions particulières Lithium Lors d'un essai contrôlé par placebo mené sur des volontaires normaux, la coadministration de sertraline et de lithium n’altérait pas la pharmacocinétique du lithium de façon significative, mais provoquait tout de même une exagération du tremblement par comparaison au placebo, ce qui trahit la possibilité d’une interaction pharmacodynamique.
Lithium Uit placebogecontroleerd onderzoek bij normale vrijwilligers bleek dat de gelijktijdige toediening van sertraline met lithium geen significante verandering van de farmacokinetiek van lithium gaf, hoewel er een toename van tremor was in vergelijking met patiënten die placebo ontvingen, wat wijst op een mogelijke farmacodynamische interactie.

Les taux sériques en lithium peuvent être diminués par augmentation de la clairance rénale du lithium lors de l’administration concomitante des médicaments suivants :
De serumlithiumspiegels kunnen verlaagd zijn door een toename van de renale klaring van lithium bij de gelijktijdige toediening van de volgende geneesmiddelen :

Si l'association est nécessaire, surveiller la lithémie pour adapter la posologie du lithium lors de la mise en route, de l'arrêt ou des modifications de posologie du piroxicam.
Als de combinatie nodig is, moet de lithiumspiegel gevolgd worden om de dosering ervan eventueel aan te passen bij het inzetten, beëindigen of aanpassen van de behandeling met piroxicam.

Autres informations Les données sur la quétiapine en association avec divalproex ou lithium lors d’épisodes maniaques aigus de modérés à sévères sont limitées ; toutefois, la thérapie d’association a été bien tolérée (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Aanvullende informatie Gegevens over quetiapine in combinatie met divalproex of lithium voor de behandeling van acute matige tot ernstige manische episoden is beperkt; de combinatietherapie werd echter goed verdragen (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

à base de millepertuis) (voir aussi rubrique 4.4). La fluvoxamine a été utilisée en association avec du lithium lors du traitement de patients sévèrement atteints qui résistaient aux médicaments.
Farmacodynamische interacties De serotonerge effecten van fluvoxamine kunnen versterkt worden indien het gebruikt wordt in combinatie met andere serotonerge geneesmiddelen (waaronder triptanen, SSRI’s en bereidingen op basis van St.-Janskruid) (Zie ook rubriek 4.4).

La littérature signale des cas isolés d'augmentation des taux plasmatiques de digoxine, de phénytoïne et de lithium lors de l'administration d'ibuprofène.
In de literatuur zijn individuele gevallen gemeld van door ibuprofen verhoogde plasmaspiegels van digoxine, fenytoïne en lithium.

Par conséquent, les patients traités par le lithium devront être étroitement surveillés lors de l’introduction ou de l’arrêt du célécoxib.
Bijgevolg moeten patiënten die met lithium behandeld worden nauwgezet gecontroleerd worden als de behandeling met celecoxib wordt ingesteld of gestopt.

Il est dès lors recommandé de ne pas mettre fin sans nécessité impérieuse à un traitement prophylactique par le lithium; si celui-ci est quand même arrêté, il le sera de préférence lentement, par exemple en 4 à 6 mois.
Er wordt daarom aangeraden om een profylactische behandeling met lithium niet zonder dringende noodzaak te beëindigen; indien lithium toch wordt gestopt, dient dit bij voorkeur langzaam te gebeuren, b.v. over 4 tot 6 maanden.