Traduction de «lithium pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

allergie au citrate de lithium
allergie voor lithiumcitraat

produit contenant du lithium
product dat lithium bevat

citrate de lithium
lithiumcitraat

carbonate de lithium
lithiumcarbonaat

produit contenant seulement du citrate de lithium sous forme orale
product dat enkel lithiumcitraat in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

020001263 Testeur pour batterie parlant, d'utilisation simple et facile pour contrôler si une batterie est encore utilisable ainsi que pour tester les batteries en lithium AA, AAA, C et.
020001263 Hoorbare batterijtester, eenvoudig in gebruik en toegankelijke manier om te controleren of een batterij nog bruikbaar is. Voor het uittesten van AA, AAA, C en D en lithiumbatterijen.

Les piles au lithium conviennent par excellence pour les applications qui nécessitent une pile légère et puissante, comme les accessoires pour ordinateurs, les appareils photo et les éclairages.
Lithiumbatterijen zijn dan weer bij uitstek geschikt voor toepassingen die een lichte en krachtige batterij nodig hebben, zoals computertoebehoren, camera’s en verlichting.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (par exemple amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (par exemple la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een geringe therapeutisch-toxische marge (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproinezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne), kan zelfs een lichte wijziging van de plasmaconcentratie belangrijke wijzigingen in de doeltreffendheid en/of het nevenwerkingspatroon veroorzaken.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.

- du lithium (utilisé pour traiter la dépression)
- Fluconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen)

le lithium (un médicament utilisé pour traiter certains types de dépression) ;
lithium (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om sommige typen depressie te behandelen);

La rispéridone n’a pas de place particulière dans le traitement d’épisodes maniaques Pour traiter les épisodes maniaques, le lithium est le médicament de première intention.
Risperidon heeft geen bijzondere plaats in de behandeling van manische episodes. Voor het behandelen van manische episodes is lithium het eerste keuze middel.

La pile est fabriquée en lithium pour une durée de vie d’habituellement 5 à 8 ans.
De batterij is vervaardigd uit lithium voor een maximale duurzaamheid van 5 tot 8 jaar.

Une telle adaptation posologique est particulièrement importante en cas d’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 25 ml/min ; débit de filtration glomérulaire < 30 ml/min/1,73m 2 ) et pour les médicaments qui ont une marge thérapeutique-toxique étroite (tels la digoxine, le lithium, les aminoglycosides).
Een dergelijke posologie-aanpassing is vooral belangrijk bij ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 25 ml/min; glomerulaire filtratiesnelheid < 30 ml/ min/1,73m 2 ) en voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische marge (zoals digoxine, lithium, de aminoglycosiden).

Néanmoins, il est clair que l’impact de certains facteurs de risque peut être réduit par certaines interventions comme fournir du lithium pour les troubles maniaco-dépressifs ou renforcer le soutien social dans une communauté (Baldessarini, Tando, Hennen, 1999).
However, the impact of some risk factors can clearly be reduced by certain interventions such as providing lithium for manicdepressive illness or strengthening social support in a community (Baldessarini, Tando, & Hennen, 1999).