Traduction de «litre de plasma » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

filtre de système d'aphérèse pour plasma
plasmafilter voor aferesesysteem

congélateur de plasma sanguin
vriezer voor bloedplasma

unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse
plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem

Succédanés du plasma
plasmavervangingsmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A une dose de 0,1 mmol de gadobutrol par kg de poids corporel, la moyenne de gadobutrol mesuré par litre de plasma était de 0,59 mmol 2 minutes après l’injection et de 0,3 mmol 60 minutes après l’injection.
Bij een dosis van 0,1 mmol gadobutrol/kg LG bedroeg de gemiddelde plasmaconcentratie 0,59 mmol gadobutrol/l plasma 2 minuten na de injectie en 0,3 mmol gadobutrol/l plasma 60 minuten na de injectie.

Le traitement a été répété à partir de l’étape 3 avec à nouveau un litre de plasma dilué récemment congelé.
De behandeling vanaf stap 3 werd nu herhaald met nog eens een liter verdund recent ingevroren plasma.

Du “fresh frozen plasma” peut être requis et, lorsque disponible, 25 ml par litre de solution de lactate de Ringer devraient en être rajoutés.
“Fresh frozen plasma” kan vereist zijn en, indien beschikbaar, dient nog eens 25 ml per liter Ringer's lactaatoplossing te worden toegevoegd.

Du “fresh frozen plasma” peut être requis et lorsque disponible, 25 ml devrait en être rajoutés par litre de solution de lactate de Ringer.
“Fresh frozen plasma” kan vereist zijn en, indien beschikbaar, dient nog eens 25 ml per liter Ringer's lactaatoplossing te worden toegevoegd.

3. Dès que cela est possible, 25 ml de plasma récemment congelé a été dilué dans un litre de soluté de Ringer lactate et la dilution a été perfusée via le cathéter ventriculaire cérébral à une vitesse de 75 ml par heure.
3. Zodra dit beschikbaar kwam werd 25 ml recent ingevroren plasma verdund in 1 liter Ringerlactaatoplossing en werd de verdunning geïnfundeerd door de cerebrale ventriculaire katheter met een snelheid van 75 ml per uur.

À des concentrations sanguines allant jusqu’à 18 microgrammes/ml (52,9 micromoles/litre), la chlortalidone est liée 98 – 99% à l’anhydrase carbonique des érythrocytes; la fraction libre dans le plasma est liée – in vitro – aux protéines à raison de 76% environ.
Bij bloedconcentraties tot 18 microgram/ml (52,9 micromol/liter) is chlortalidone voor 98-99% gebonden aan het carboanhydrase der erythrocyten; de in het plasma resterende fractie bindt zich - in vitro - a rato van ongeveer 76% aan eiwitten.

A des concentrations sanguines allant jusqu'à 18 microgrammes/ml (52,9 micromoles/litre), la chlortalidone est liée 98 - 99 % à l'anhydrase carbonique des érythrocytes; la fraction libre dans le plasma est liée - in vitro - aux albumines à raison de 76 % environ.
Bij bloedconcentraties tot 18 microgram/ml (52,9 micromol/liter) is chloorthalidon voor 98-99 % gebonden aan het carboanhydrase der erythrocyten; de in het plasma resterende fractie bindt zich - in vitro - a rato van ongeveer 76 % aan eiwitten.