Traduction de «lits dans minimum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

lit domestique électrique standard
regulier elektrisch thuisbed

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

matelas de lit hamac pour bébé
babymatras van hangmat-type

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

lit bariatrique
bariatrisch bed

lit électrique d'assistance
elektrisch aangepast bed

lit fluidisé
antidecubitusmatras

surmatelas de lit rempli d’air
luchtgevulde dekmatras

bassin de lit
ondersteek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– 10 lits à l’hôpital – soins de longue durée – 5 à 10 lits dans minimum deux structures résidentielles
– 10 ziekenhuisbedden – langdurige verzorging – 5 à 10 bedden in minstens twee residentiële structuren ∎Huntington: overeenkomst voor 20 patiënten

Une capacité suffisante de lits est évidemment une condition essentielle pour assurer des soins palliatifs de qualité. Le secteur demande un minimum de six lits Sp palliatifs par hôpital général.
Het bieden van voldoende opvangcapaciteit is natuurlijk een essentiële voorwaarde om optimale kwaliteitsvolle palliatieve zorg te kunnen bieden, en de sector vraagt een minimum van 6 SP-palliatieve bedden per algemeen ziekenhuis.

Néanmoins, une surface minimale de 1 m² par lit est recommandée, avec un minimum de 200 à 250 m².
Een minimale oppervlakte van 1 m² per bed wordt aanbevolen, met een minimum van 200 tot 250 m².

Transmission de l’avis concernant le nombre minimum de lits “SP” (soins palliatifs)
Overmaking van het advies inzake de minimumcapaciteit Sp-bedden (palliatieve zorg)

Dans les London Stroke Services, le nombre minimum de lits est de 8 mais il peut être adapté en fonction de la planification de la capacité d’accueil pour l’ensemble de la région (voir 3.3) ;
In de London Stroke Services bedraagt het minimum aantal bedden 8, maar dit aantal kan aangepast worden in functie van de planning van de opvangcapaciteit voor de hele regio (zie 3.3);

Procéder QUOTIDIENNEMENT au nettoyage méticuleux au détergent (détersion) suivi d’une désinfection des surfaces horizontales (table de nuit, sol), des surfaces fréquemment touchées (bouton d’appel, commande d’éclairage, poignée de porte, téléphone, barreaux de lit…) ainsi que des surfaces visiblement souillées avec une solution d’hypochlorite de soude à minimum 1.000 ppm et idéalement à 5.000 ppm.
DAGELIJKS een grondige reiniging met een reinigingsmiddel (detergent) uitvoeren, gevolgd door een ontsmetting van de horizontale oppervlakken (nachtkastje, vloer, …), van oppervlakken die veelvuldig worden aangeraakt (belknopje, lichtschakelaar, deurkruk, telefoon, bedsponden, …), alsook de zichtbaar bevuilde oppervlakken met een natriumhypochlorietoplossing van minimaal 1.000 ppm en idealiter 5.000 ppm.

Pour les hôpitaux et services Sp et les hôpitaux G isolés, seuls sont bénéficiaires de la mesure ceux qui parmi eux ont au moins 150 lits agréés sous l’index Sp et/ou sous l’index G. Il est prévu d’assurer un financement minimum de 11.572,16 euros (10.000 euros x 1,0039 x 1,0078 x 1,02 x 1,02 x 1,0078 x 1,02 x 1,0078 x 1,02 x 1,02 x 1,02 ) et de limiter ce financement à 94.555,83 euros (soit 81.709,73 euros x 1,0039 x 1,0078 x 1,02 x 1,02 x 1,0078 x 1,02 x 1,0078 x 1,02 x 1,02 x 1,02).
Enkel de Sp-ziekenhuizen en Sp-diensten en de geïsoleerde G-ziekenhuizen met minstens 150 erkende bedden onder de kenletters Sp en/of G genieten de maatregel. Een minimumfinanciering van 11.572,16 euro (10.000 euro x 1,0039 x 1,0078 x 1,02 x 1,02 x 1,0078 x 1,02 x 1,0078 x 1,02 x 1,02 X 1,02) is voorzien met een maximum van 94.555,83 euro (dit is 81.709,73 euro x 1,0039 x 1,0078 x 1,02 x 1,02 x 1,0078 x 1,02 x 1,0078 x 1,02 x 1,02 x 1,02).

sommeil liés à la respiration. ‣ confirme avant le 1 er janvier 2010 son expertise particulière dans le domaine du diagnostic et du traitement du syndrome des apnées obstructives du sommeil. b) d’au minimum, calculé sur une année ouvrable et par 2 lits pour l’examen du sommeil,
¼ VTE aanwezig in de inrichting; ‣ heeft voldoende kennis en ervaring inzake slaapgebonden ademhalingsstoornissen ‣ bevestigt vóór 1 januari 2010 zijn specifieke expertise in het domein van de diagnose en behandeling van het obstructief slaapapneesyndroom. b) minimum over een werkjaar berekend per 2 bedden voor slaaponderzoek het equivalent

Le montant de la subvention pour cette équipe se compose d’un montant de base fixe - soit 100 663,10 EUR, soit 15 894,18 EUR (index 01.07.2007), en fonction du type d’hôpital et du nombre de lits agréés – augmenté d’un financement complémentaire variable réparti entre les hôpitaux bénéficiaires sur la base d’une série de variables de l’enregistrement du résumé hospitalier minimum (l’enregistrement RHM).
Het bedrag van de subsidie voor deze equipe bestaat uit een vast basisbedrag – hetzij 100 663,10 EUR, hetzij 15 894,18 EUR (index 01.07.2007), naargelang het type van ziekenhuis en het aantal erkende bedden – vermeerderd met een bijkomende variabele financiering die verdeeld wordt onder de rechthebbende ziekenhuizen op basis van een aantal variabelen uit de registratie van de minimale ziekenhuisgegevens (de MZG-registratie).

Les centres d’expertise sont principalement des services dotés de l’index S3, mais aussi quelques services S2, C et A, avec au minimum 4 et au maximum 20 “lits d’expertise”.
De expertisecentra zijn voornamelijk diensten met kenletter S3, maar ook enkele S2-, C- en A- diensten, met minimum 4 en maximum 20 “expertisebedden”.