Traduction de «lits sp-réadaptation » (Français → Néerlandais) :

Nous proposons que les hôpitaux qui disposent d’un C. R.L. puissent convertir leurs lits Sp actuels en lits Sp-Réadaptation (Sp-R).
We stellen voor dat ziekenhuizen die een LRRC bezitten, hun huidige Sp-bedden kunnen converteren naar Sp-revalidatie (Sp-R) Deze zouden aangepaste normen kunnen krijgen, welke rekening houden met de inherente samenwerking met het algemene revalidatiecentrum.

Hospitalisation en lits Sp de Réadaptation = lits «Sp». de Réadaptation locomotrice et neurologique qui sont sous la responsabilité directe des médecins responsables de l’équipe de Réadaptation + traitements ambulatoires organisés suivant les besoins.
Opname in Sp-revalidatiebedden + Sp-bedden voor locomotorische en neurologische revalidatie onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheren van het revalidatieteam + ambulante behandelingen georganiseerd naargelang van de behoeften.

Hospitalisation en lits Sp de Réadaptation totalement intégrée dans la programmation de Réadaptation + traitements ambulatoires organisés et sous la direction directe du staff médical spécialiste en Réadaptation.
Opname in Sp-revalidatiebedden die integraal zijn opgenomen in de revalidatie-programmatie + georganiseerde ambulante behandelingen onder de rechtstreekse leiding van de staf van geneesherenspecialisten in de revalidatie.

Partant également de la nécessité de bien distinguer les « Sp». de réadaptation locomotrice et neurologique des lits « Sp». de chronique ou gériatrique ou de soins palliatifs.
Het is echter ook noodzakelijk een onderscheid te maken tussen de Sp-bedden voor locomotorische en neurologische revalidatie en de chronische of geriatrische Sp-bedden of die voor palliatieve verzorging.

Il importe dès lors de spécifier de quels lits « Sp». il s’agit en fonction du type de patients traités, leur état de dépendance, du cadre dans lequel se pratique la réadaptation, la lourdeur du nursing et des soins en général.
Het is dan ook van belang te specificeren over welke Sp-bedden het gaat, afhankelijk van het type van behandelde patiënten, hun afhankelijkheidgraad, het kader waarin de revalidatie wordt toegepast, de zwaarte van de verpleging en de verzorging in het algemeen.