Vertaling van "littéralement la réglementation " (Frans → Nederlands) :

La description de l’audit d’hygiène dans la farde de documentation reprend quasi littéralement la réglementation en vigueur et admet une mesure de subjectivité trop importante.
De in de documentatiemap beschreven hygiëne-audit herneemt nagenoeg letterlijk de van toepassing zijnde regelgeving en laat te veel subjectiviteit toe.

Le Comité scientifique estime qu'il serait préférable de faire référence aux articles pertinents du Règlement (ou de les reprendre littéralement), étant donné que, dans un résumé, des nuances importantes peuvent être perdues.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat in dit gedeelte beter verwezen wordt naar de relevante artikelen uit de Verordening (of dat deze artikelen letterlijk worden overgenomen), aangezien in een samenvatting belangrijke nuances kunnen verloren gaan.

Par conséquent, une application littérale de ce règlement d'ordre intérieur aux homes pour personnes âgées ne paraît pas opportune pour l'instant.
Het blijkt bijgevolg momenteel niet opportuun dergelijk reglement van orde tekstueel toepasselijk te maken op de homes.