Traduction de «littérature a permis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez l’enfant à partir d’un an : Un examen de la littérature a permis d’identifier 12 études d’efficacité en chirurgie cardiaque pédiatrique, ayant inclus 1073 enfants, dont 631 ont reçu l’acide tranexamique.
Pediatrische patiënten Bij kinderen ouder dan één jaar : Bij literatuuronderzoek werden 12 werkzaamheidsonderzoeken bij pediatrische hartchirurgie gevonden waaraan werd deelgenomen door 1073 kinderen, van wie er 631 tranexaminezuur kregen.

La revue de littérature a permis de retrouver seulement 2 études qui évaluent les résultats de la reconstruction. Celles de Thabet & Thabet (2003) et celle de Foldes & Louis-Sylvestre (2006).
Een overzicht van de literatuur heeft slechts twee studies opgeleverd waarin de resultaten van reconstructie beoordeeld worden, nl. die van Thabet & Thabet (2003) en die van Foldes & Louis- Sylvestre (2006).

Cette explicitation sous forme de sous-questions a permis de définir une stratégie adéquate afin de rechercher dans la littérature, des réponses claires aux questions posées.
Deze explicitering in deelvragen liet toe om een goede zoekstrategie te definiëren en om na te gaan of de literatuur een duidelijk antwoord gaf op de gestelde vragen.

La revue systématique de la littérature n’a permis de mettre en évidence qu’un petit nombre d’études de bonne qualité.
Het literatuuroverzicht leverde slechts een klein aantal goede kwaliteitsstudies op.

D’autre part, la recherche de littérature nous a permis d’identifier deux revues systématiques consacrées in extenso à ce phénomène ; la revue de Biesheuvel 11 incluse partiellement par Deck et la revue de Jorgensen 12 (Voir Table 19).
Anderzijds konden we dankzij de literatuurstudie twee systematische reviews identificeren die in extenso aan dit fenomeen gewijd zijn; de review van Biesheuvel 10 die gedeeltelijk door Deck werd opgenomen, en de review van Jorgensen 11 . Zie Tabel 19.

Une recherche approfondie de la littérature au moyen de différentes bases de données a permis d’identifier 9 séries de cas.
Een uitgebreid literatuuronderzoek van verschillende databanken leidde tot de identificatie van 9 casus-reeksen.

Outre les 3 revues systématiques de littérature citées ci-dessus, notre recherche a permis de sélectionner 7 articles présentant une évaluation d’interventions relatives au burnout et de qualité suffisante pour être sélectionnés.
Op basis van deze 3 systematische reviews, hebben we 7 kwaliteitsvolle artikels geselecteerd rond de interventie bij burn-out.

Le rapport présenté ici aborde la problématique par le biais de différentes approches complémentaires: l’étude de la littérature scientifique, complétée par l’analyse des expériences de terrain, en Belgique et à l'étranger, ont permis de proposer un ensemble de pistes d’action, qui ont ensuite été discutées avec les acteurs impliqués.
Het rapport dat hier voorligt, benadert de problematiek vanuit verschillende invalshoeken: de wetenschappelijke literatuur wordt naast de ervaringen op het terrein gelegd, in binnen- en buitenland, en de hieruit voortkomende denkpistes werden vervolgens grondig getoetst met de betrokken actoren.

Une revue rapide de la littérature et des citations des auteurs des revues systématiques a permis de trouver des articles permettant de quantifier ce problème en Italie 36 , aux Etats-Unis 37 et au Royaume-Uni 38 .
Door een snel literatuuroverzicht en de vermeldingen van auteurs van systematische reviews konden we artikels terugvinden waardoor we dit probleem in Italie 35 , in de Verenigde Staten 36 en in het Verenigd Koninkrijk 37 konden becijferen.