Traduction de «littérature belge disponible » (Français → Néerlandais) :

Au cours dÊune phase ultérieure, ces preuves ont été complétées (1) avec des données plus récentes issues de la littérature publiée entre avril 2003 (le NICE a arrêté la recherche bibliographique en avril 2003) et juillet 2004 et (2) avec des données de la littérature belge disponible.
In een latere fase, werd deze evidence aangevuld (1) met meer recente evidence uit de literatuur die gepubliceerd is tussen april 2003 (NICE stopte de literatuur search in april 2003) en juli 2004 en (2) met evidence uit de beschikbare Belgische literatuur.

Afin d’assister la prise de décision, il est utile d’illustrer les considérations issues de la littérature au moyen des données belges disponibles.
Om het beslissingsproces bij te staan is het nuttig om overwegingen die voortvloeien uit de literatuurstudie te illustreren aan de hand van de Belgische gegevens die beschikbaar zijn.

Afin de faciliter la prise de décision, il est utile d’illustrer les considérations issues de la littérature au moyen des données belges disponibles.
Om het beslissingsproces bij te staan is het nuttig om overwegingen die voortvloeien uit de literatuur studie te illustreren aan de hand van de Belgische gegevens die beschikbaar zijn.

Durant cette réunion, les aspects liés à la situation belge, à la littérature disponible, à la comparaison au niveau international, aux possibilités offertes pour les patients (« patientissues ») ont été discutés ; ensuite, une méthodologie générale de travail ainsi qu’un timing ont été décidés et planifiés.
Op die vergadering werden aspecten betreffende de Belgische situatie, de beschikbare literatuur, de internationale vergelijking, aan de patiënten geboden mogelijkheden (“patient-issues”) besproken. Vervolgens werden er een algemene methodologie en een timing opgesteld.