Vertaling van "littérature méthodologique " (Frans → Nederlands) :

Ce programme d’actualisation sera nourri par la mise sur pied de réunions hebdomadaires de discussions méthodologiques au cours desquelles les processus KCE seront confrontés de manière systématique aux découvertes les plus récentes de la littérature méthodologique et aux méthodes utilisées par les institutions de recherche internationales les plus réputées.
Dit programma zal gevoed worden door een wekelijks methodologische staff-vergadering waarbij de eigen processen op systematische wijze getoetst worden aan de meest recente bevindingen van de relevante methodologische literatuur en aan de methoden die door de toonaangevende internationale onderzoeksinstellingen worden gehanteerd.

Chacune de ces étapes a fait l’objet d’une étude sur la base la littérature méthodologique et des résultats d’études de simulation.
Elk van deze stappen werd bestudeerd op basis van methodologische literatuur en resultaten uit simulatiestudies:

A partir de la littérature scientifique et des expériences à l’étranger, le Centre fédéral d’expertise a développé un cadre méthodologique comprenant les étapes cruciales pour développer et mesurer de manière professionnelle les indicateurs de qualité.
Op basis van de wetenschappelijke literatuur en ervaringen in andere landen ontstond een methodologisch raamwerk met daarin de cruciale stappen om op een professionele manier kwaliteitsindicatoren te ontwikkelen en te meten.

Premièrement, la revue de la littérature a identifié de nombreuses études de faible qualité méthodologique, et peu d’interventions ont fait l’objet d’une évaluation rigoureuse.
In de eerste plaats werden in het literatuuronderzoek talrijke studies van zwakke methodologische kwaliteit aangetroffen, en slechts weinig interventies werden zeer strikt geëvalueerd.

Dès lors que lÊappréciation de la qualité dÊune recommandation exige une expertise méthodologique spécifique en revue critique de la littérature et en développement de recommandations, la mission des experts va devoir être redéfinie.
Daardoor zal ook de rol van deskundigen geherdefinieerd worden, vermits de kwalitatieve beoordeling van een richtlijn ook een specifieke methodologische expertise in het kritisch verwerken van literatuur en in richtlijnontwikkeling vergt.

Idéalement, dans le processus de rédaction sont impliqués des experts cliniques et des experts méthodologiques (en revue systématique de littérature et en développement de recommandation de bonne pratique).
Bij het validatieproces zijn idealiter klinische experten en methodologische experten (in systematische review en praktijkrichtlijnontwikkeling) betrokken.

Les limites méthodologiques de cette revue de la littérature rendent les conclusions douteuses.
De methodologische beperkingen van dit literatuuroverzicht maken de conclusies twijfelachtig.

Cependant, ces résultats n’ont pas pu être confirmés suite à des manquements méthodologiques tels que l’absence de reproductibilité et de variabilité, ce qui a mené à l’existence de données controversées dans la littérature.
Echter, gebrek aan bevestiging van de resultaten, door methodologische tekorten zoals reproduceerbaarheid en variabiliteit, leidden tot controversiële data in de literatuur.

On y retrouve notamment les effets neurophysiologiques (sur la barrière hémato-encéphalique, l’EEG de veille et de sommeil, l’activité cérébrale suscitée, le métabolisme cérébral et l’activité cérébrale), l’influence sur le sommeil et les effets cognitifs, des modifications de la fonction immunitaire, des réponses génétiques et des lésions de l’ADN, des changed transduction pathways, des oxidative reductive potentials, le développement de tumeurs cérébrales, de cancers infantiles, de cancers du sein, etc. Cependant, des divergences méthodologiques dans les protocoles expérimentaux ainsi que des variations considérables dans les paramètres des EMF (fréquence, puissance, distance par rapport à la source, etc) sont souvent à l’origine de données controversées dans la littérature (Valentini et al., 2007).
Zowel fysiologische als pathologische effecten werden beschreven, ondermeer: neurofysiologische effecten (op de bloed-hersen barrière, waak- en slaap-EEG, opgewekte cerebrale activiteit, hersenmetabolisme en hersenactiviteit), slaap en cognitieve effecten, wijzigingen in immuunfunctie, gen response en DNA schade, changed transduction pathways, oxidative reductive potentials, ontwikkeling van hersentumoren, kankers bij kinderen, borstkanker enz. Echter, methodologische verschillen tussen de protocols van de experimenten en grote

LÊétude de la littérature et les principes méthodologiques dÊévaluation y sont exposés.
De literatuurstudie en principes van de evaluatiemethodologie worden uit de doeken gedaan.