Traduction de «littérature on trouve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est logique que dans la littérature on trouve également d’autres valeurs puisque le TCDD ne connaît pas de cinétique linéaire.
Dat ook andere waarden in de literatuur gevonden worden is normaal, aangezien TCDD geen lineaire kinetiek kent, deze is namelijk dosis-afhankelijk.

Dans la littérature, on trouve différentes classifications des types dÊobstacles au changement de comportement.
In de literatuur zijn verschillende classificaties gemaakt van soorten barrières voor gedragsverandering.

Quelques rapports décrivent des cas isolés mais on ne trouve que peu ou pas de données de littérature donnant un aperçu de la nature et de l’ordre de grandeur de la problématique.
Er zijn enkele rapporten over geïsoleerde casuïstieken, maar er zijn weinig of geen literatuurgegevens die een overzicht geven over de aard en de grootteorde van de problematiek.

2. Par ailleurs, on trouve dans la littérature et sur internet de nombreuses informations concernant cette
3. Daarnaast is in de literatuur en op het internet heel wat informatie over deze problematiek te vinden,

En effet, on ne trouve dans la littérature aucune étude détaillée inventoriant la problématique de ces traitements.
Met name zijn er in de literatuur geen uitgebreide studies die de problematiek met dergelijke behandelingen in kaart brengen.

On trouve peu de références dans la littérature évoquant la réinsertion professionnelle des patients atteints du SFC. De même, la comparaison internationale conduite par l’équipe du KCE (voir annexe 04) apporte peu d’information spécifique sur les démarches à entreprendre pour favoriser ou maintenir l’insertion professionnelle.
Er zijn slechts weinig literatuurgegevens over het opnieuw inschakelen in het beroepsleven van CVS-patiënten. De internationale vergelijking die onderdeel uitmaakt van het KCE-rapport (zie bijlage 04), levert ook weinig specifieke informatie op over de te nemen stappen om de herinschakeling in het beroepsleven te ondersteunen of te vergemakkelijken.

Certains modèles trouvés dans la littérature, par exemple la thérapie multisystémique (voir plus loin) ne se limitent pas à la seule organisation des soins mais impliquent également une vision du contenu de l’acte thérapeutique et font référence à des modèles thérapeutiques spécifiques.
Sommige van de modellen die gevonden werden, zoals ‘multisysteemtherapie’, hebben niet enkel betrekking op de organisatie van de zorg, maar belichamen ook een visie over de inhoud van het therapeutisch handelen, en refereren dan ook naar specifieke therapeutische modellen.

Pour ce qui est du point de vue des patients, les résultats provenant des entretiens ajoutent quelques nuances supplémentaires aux éléments trouvés dans la littérature :
Wat de patiënt betreft, nuanceren de volgende bevindingen uit de interviews de elementen die we in de literatuur terugvonden enigszins:

On ne trouve dans la littérature pratiquement aucune donnée concernant les mesures de radioprotection.
In de literatuur worden zo goed als geen data gevonden met betrekking tot radioprotectiemaatregels.

Jusqu’à présent, on ne trouve dans la littérature scientifique aucune évidence d’effets pathogènes.
Tot nu toe vindt men hiervoor in de wetenschappelijke litteratuur geen evidentie voor pathogene effecten, toch is de mogelijkheid specifieke overweging en verder onderzoek waard.