Vertaling van "littérature scientifique pertinente actuellement " (Frans → Nederlands) :

1.1.1. soit sur une évaluation critique de la littérature scientifique pertinente actuellement disponible concernant la sécurité, les performances, les caractéristiques de conception et de la destination du dispositif démontrant:
1.1.1. hetzij een kritische beoordeling van de beschikbare relevante wetenschappelijke literatuur over de veiligheid, de prestaties, de eigenschappen van het ontwerp en de beoogde bestemming van het hulpmiddel wanneer:

1.1.1. soit sur une évaluation critique de la littérature scientifique pertinente actuellement disponible au sujet de la sécurité, des performances, des caractéristiques de conception et de la destination du dispositif lorsque:
1.1.1. hetzij een kritische beoordeling van de beschikbare relevante wetenschappelijke literatuur over de veiligheid, de prestaties, de eigenschappen van het ontwerp en de beoogde bestemming van het hulpmiddel wanneer:

Les principales étapes de ce trajet sont la définition du problème, la détermination des questions initiales, la recherche systématique de la littérature scientifique pertinente, lÊévaluation, la sélection et la classification de la littérature scientifique.
Belangrijke stappen daarin zijn het definiëren van het probleem, het vaststellen van uitgangsvragen, het systematisch zoeken naar relevante wetenschappelijke literatuur, het beoordelen, selecteren en graderen van de wetenschappelijke literatuur.

L’avis se base sur un aperçu de la littérature scientifique pertinente et l’opinion des experts.
Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur en het oordeel van de experts.

Dans une première ébauche, les recommandations ont été formulées en référence à la littérature pertinente actuelle.
In een eerste ontwerp werden de aanbevelingen geformuleerd met concrete verwijzingen naar de hiervoor beschikbare literatuur.

Toutefois, l’examen de la littérature scientifique sur le sujet a montré que l’implication du grand public et des patients est également pertinente pour des questions politiques stratégiques plus larges, comme la définition des priorités dans l'affectation des ressources pour les soins de santé.
Uit het literatuuroverzicht leerden we echter dat betrokkenheid van burgers en patiënten ook relevant is voor ruimere, strategische beleidskwesties, zoals het bepalen van prioriteiten voor de toewijzing van middelen in de gezondheidszorg.

Ces pistes d’action bien que présentées comme des pistes pertinentes dans la littérature scientifique ne semblent pas être prioritaires pour les médecins que nous avons interrogés.
Hoewel deze actiepunten in de wetenschappelijke literatuur als pertinent worden beschouwd, blijken ze voor de door ons ondervraagde huisartsen niet prioritair te zijn.

Chaque recommandation est basée sur un aperçu systématique et une évaluation critique de la littérature scientifique actuelle.
Elke richtlijn is gebaseerd op een systematisch overzicht en een kritische beoordeling van de huidige wetenschappelijke literatuur.

Le KCE a analysé la littérature scientifique internationale et les initiatives actuellement en cours, en Belgique et à l’étranger, pour la prise en charge des maladies chroniques.
Het KCE bestudeerde de internationale, wetenschappelijke literatuur, en keek naar het werk dat in binnen-en buitenland reeds rond chronische zorg gebeurde.

Dans la mesure où la pratique basée sur la preuve est définie comme « l’intégration des meilleures données (preuves) actuelles de la recherche, de l'expertise clinique et des valeurs des patients » 32 , la consultation structurée d’experts et les préférences des patients pourraient utilement compléter la littérature scientifique disponible.
In de mate dat evidence-based practice wordt gedefinieerd als ‘de integratie van het beste beschikbare wetenschappelijk bewijsmateriaal (‘best available evidence’) met klinische expertise en patiëntvoorkeuren’, 32 vormt een gestructureerde raadpleging van de voorkeuren van de experten en de patiënten een nuttige aanvulling op de beschikbare wetenschappelijke literatuur.