Vertaling van "livres et fiches comptables " (Frans → Nederlands) :

- Livres et fiches comptables ( journal, grand-livre, balances)
- De boeken en fiches van de boekhouding (journaal, grootboek, balansen).

tenue des pièces comptables et établissement des documents comptables (journal, grand livre);
bijhouden van de boekhoudstukken en opmaken van de boekhoudkundige documenten (journaal, grootboek);

De par la nature de leurs activités, les Services " cotisations des pensionnés" et " ressources spécifiques" tiennent également une comptabilité auxiliaire: comptabilisation journalière des recettes et des dépenses, écritures comptables diverses (journal mensuel, grand livre mensuel, balances mensuelles; ).
Op grond van de aard van hun activiteiten houden de Diensten " bijdragen gepensioneerden" en " specifieke inkomsten" eveneens een hulpboekhouding bij: dagelijkse boeking van de ontvangsten en van de uitgaven, diverse boekhoudgeschriften (maandjournaal, maandgrootboek, maandbalansen; ).;

De par la nature de leurs activités, les Services " cotisations des pensionnés" et " ressources spécifiques" tiennent également une comptabilité auxiliaire: comptabilisation journalière des recettes et des dépenses, écritures comptables diverses (journal mensuel, grand livre mensuel, bilans mensuels).
Op grond van de aard van hun activiteiten houden de Diensten " bijdragen gepensioneerden" en " specifieke inkomsten" eveneens een hulpboekhouding bij: dagelijkse boeking van de ontvangsten en van de uitgaven, diverse boekhoudgeschriften (maandjournaal, maandgrootboek, maandbalansen; ).

chaque demande de service introduite. Ceci s’est fait en 2007 par le biais d’un encodage de 17.657 factures virtuelles de vente dans les «livres comptables informatisés».
Dit gebeurde in 2007 door de boeking van 17.657 virtuele verkoopsfacturen in de “geïnformatiseerde dagboeken”.

« toute donnée à caractère personnel qui livre par son contenu ou par son utilisation une information sur l’état antérieur, actuel ou futur de la santé physique ou psychique d’une personne physique identifiée ou identifiable, à l’exception des données qui sont légitimement et exclusivement utilisées pour des finalités administratives ou comptables relatives à la prévention, aux soins ou à l’application des droits sociaux».
“elk gegeven van persoonlijke aard dat door zijn inhoud of gebruik informatie verschaft over de vroegere, huidige of toekomstige fysieke of psychische gezondheidstoestand van een natuurlijke persoon die is of kan worden geïdentificeerd, met uitzondering van de gegevens die wettelijk en uitsluitend gebruikt worden voor administratieve of boekhoudkundige doeleinden, met betrekking tot de preventie, de behandeling of de toepassing van de sociale rechten”.

Les dix centres de radiothérapie que nous avons contactés se sont sans exception montrés prêts à ouvrir leurs livres comptables aux analystes financiers de Möbius, qui ont effectué cette étude pour nous.
Alle tien Belgische radiotherapiecentra die werden gecontacteerd waren bereid de boeken te openen voor de financiële analysten van Möbius, die deze studie voor ons uitvoerden.

Pour les produits composés qui sont livrés à d’autres entreprises, il faut au minimum, dans le cadre de la traçabilité interne, établir des fiches de produits mentionnant tous les ingrédients.
Voor samengestelde producten die worden geleverd aan andere bedrijven, moeten in het kader van de interne traceerbaarheid tenminste productfiches worden opgemaakt, waarop alle ingrediënten vermeld worden.

Le Comité scientifique suggère que des fiches techniques soient rédigées pour les maladies citées dans le manuel ou qu’il soit fait référence à un livre de référence pour ces maladies.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om technische fiches op te maken voor de in het handboek vermelde ziekten of voor deze ziekten te verwijzen naar een naslagwerk.

- Pour tous les produits composés livrés à d'autres établissements les étiquettes ou les fiches de produits reprenant tous les ingrédients, les prescriptions en matière de conservation et la date de péremption.
- Voor alle samengestelde producten die aan andere bedrijven worden geleverd moeten de etiketten of de productfiches worden bijgehouden waarop alle ingrediënten, de bewaarvoorschriften en de houdbaarheid worden vermeld.