Traduction de «liège auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie ou poumon des:manipulateurs de liège | travailleurs du liège
overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkhandelaren | overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkwerkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Pour le groupe A, les données (voir point 7) seront alors couplées aux données qui seront recueillies dans le cadre de l’enquête téléphonique réalisée par le chercheur de l’Université de Liège auprès des patients.
9. Voor groep A zullen de gegevens (zie punt 7) vervolgens worden gekoppeld aan de gegevens die ingezameld werden tijdens de telefonische enquête die bij de patiënten werd afgenomen door de onderzoeker van de Université de Liège.

En l’occurrence, le Comité prend acte du fait que le traitement des données à caractère personnel relatives à la santé tant auprès de l’Université de Liège qu’auprès des mutualités partenaires est réalisé sous la responsabilité d’un médecin.
Het Comité neemt akte van het feit dat de verwerking van de persoonsgegevens betreffende de gezondheid zowel bij de Université de Liège als bij de partner-ziekenfondsen verricht wordt onder de verantwoordelijkheid van een arts.

D’abord, ils effectueront auprès d’un échantillon de 100 à 200 travailleurs en incapacité de travail, recrutés par les 3 mutualités (Solidaris, MC Liège et MC Verviers) et acceptant d’être interrogés, une enquête téléphonique relative à l’absence de longue durée.
Eerst zullen ze bij een steekproef van 100 à 200 werknemers in arbeidsongeschiktheid, die geselecteerd werden door de 3 ziekenfondsen (Solidaris, christelijke mutualiteit Luik en christelijke mutualiteit Verviers) en die ermee ingestemd hebben om ondervraagd te worden, een telefonische enquête afnemen met betrekking tot de langdurige afwezigheid.

Des initiatives ont été menées en Belgique en maison de repos, dans des unités de soins palliatifs (Gand …) ou pédiatriques (Liège), au sein d’une clinique dans un local réservé à cet effet (Bruxelles), ou encore auprès d’enfants psychotiques.
In België werden initiatieven genomen in rusthuizen, palliatieve zorgeenheden (b.v. Gent), ziekenhuizen (pediatrische dienst, b.v. in Luik of in een daartoe bestemd lokaal, b.v. in Brussel) of met psychotische kinderen.

Le 16 mars 2000, le docteur T. H., du service de médecine dentaire () de Liège, a sollicité pour Mme L. auprès de l'organisme assureur de cette dernière, la prise en charge des frais d'une réhabilitation orale, estimés à 80.000 francs.
Le 16 mars 2000, le docteur T. H., du service de médecine dentaire () de Liège, a sollicité pour Mme L. auprès de l’organisme assureur de cette dernière, la prise en charge des frais d’une réhabilitation orale, estimés à 80.000 francs.

Les chats, les furets, les lapins et les petits rongeurs seront accueillis dans le refuge " Animaux sans toit" et auprès de la Société Royale Protectrice des Animaux (SRPA) de Liège.
De katten, fretten, konijnen en kleine knaagdieren worden opgevangen in de asielen ‘Animaux sans toît’ en la Société Royale Protectrice des Animaux (SRPA) Liège.

Des tentatives de vol au Musée royal d'Afrique centrale, à l'Aquarium-Muséum de Liège et auprès d’un collectionneur privé à Chaudfontaine ont pu être évitées de justesse.
In het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, in het Aquarium Museum in Luik en bij een privé-verzamelaar in Chaudfontaine konden recente pogingen tot diefstal nipt vermeden worden.