Vertaling van "lié aux estrogènes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling

Facteurs liés aux conditions de travail
met arbeid verband houdend

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

risque de cancer du sein (si l’un des membres de votre famille proche a eu un cancer du sein, par exemple) ou de cancer lié aux estrogènes (cancer de l’endomètre)
risico op borstkanker (als een naast familielid een borstkanker heeft gehad bijvoorbeeld) of op een oestrogeengevoelige kanker (endometriumkanker)

Les estrogènes circulent principalement dans le sang, liés aux protéines sériques.
Estrogenen circuleren overwegend in het bloed gebonden aan serumproteïnes.

si vous avez ou avez eu un cancer de la muqueuse de l’utérus (cancer de l’endomètre) ou s’il est suspecté, ou tout autre cancer lié aux estrogènes
Als u baarmoederslijmvlieskanker (endometriumkanker) of een andere oestrogeenafhankelijke kanker heeft, heeft gehad of als ze vermoed worden

Les effets de la testostérone sur certains organes cibles ne se manifestent qu’après conversion au niveau périphérique de la testostérone en oestradiol, qui se lie alors aux récepteurs nucléaires des estrogènes des cellules cibles, par exemple, dans l’hypophyse, le tissu adipeux, le cerveau, l’os et les cellules de Leydig dans le testicule.
De effecten van testosteron op sommige eindorganen zijn toe te schrijven aan perifere omzetting van testosteron in oestradiol, dat bindt aan oestrogeenreceptoren in de kern van de doelcel, bijv. de hypofyse, vetweefsel, de hersenen, het bot en de Leydigcellen.