Traduction de «lié à notre organisation pour » (Français → Néerlandais) :

C'est une fonction de mandataire, ce qui veut dire que je suis lié à notre organisation pour une période de six ans.
Het is een mandaatfunctie, wat betekent dat ik me voor een periode van zes jaar aan onze organisatie verbonden heb.

Si ceci ne constitue en rien une révolution pour ceux qui connaissent réellement l'ABSyM-BVAS et son fonctionnement, cela permettra au moins de prouver à ceux qui baptisaient ainsi notre syndicat, de comprendre et peut-être de reconnaître que seule notre organisation peut assurer une défense de l'ensemble des médecins belges.
Het gaat helemaal niet om een revolutie voor zij die de BVAS-ABSyM en haar werking werkelijk kennen, maar het kan als een bewijs gelden voor zij die ons syndicaat onterecht hebben omgedoopt om in te zien en misschien te erkennen dat alleen onze vereniging de verdediging van het geheel van de Belgische artsen kan waarborgen.

Avec notre service d'encadrement P&O, ma mission est d’aider chacun de ceux–ci à travailler en bon père de famille pour notre organisation, au service du pays.
Hen wil ik met onze stafdienst P&O helpen om een goeie huisvader te zijn voor onze organisatie, ten dienste van het land.

Accueil » La Fondation » Notre organisation » Contexte juridique » Pourquoi avoir opté pour ce statut ?
Home » De Stichting » Onze organisatie » Statuten » Waarom dit statuut?

La redynamisation du programme « management intégral » pour les dirigeants de notre organisation et le lancement d’un trajet pour les nouveaux dirigeants ;
het herdynamiseren van het leiderschapsprogramma ‘integraal management’ en het voorzien van een traject voor nieuwe leidinggevenden;

Pour répondre à ces défis, le service P&O Development collabore par le biais de divers projets avec une série d’intervenants au sein de notre organisation, et ce, dans le but de récolter les informations les plus pertinentes, d’analyser celles-ci et d’étudier, pour chaque projet, les différentes pistes possibles.
Om deze uitdagingen aan te gaan, werkt de P&O-dienst Development samen met een reeks gesprekspartners binnen onze FOD, in het kader van verschillende projecten.

Pour 43 % des Belges, le cancer serait causé par des facteurs externes alors qu’il serait en réalité plutôt lié à notre propre comportement.
Hieruit bleek dat 43% van de Belgen ten onrechte denkt dat kanker vooral veroorzaakt wordt door externe factoren, maar in realiteit komt de belangrijkste invloed van onze individuele levensstijlen.

Assurément, les médecins constituent une profession difficile à recruter pour notre organisation.
Ja, artsen vormen inderdaad een knelpuntberoep in onze organisatie.

Par la suite, nous avons encore dû fournir un effort supplémentaire afin d’évaluer ces personnes et voir s’il y avait des possibilités, pour celles et ceux qui le souhaitaient, de continuer à travailler au sein de notre organisation».
Na afloop moesten we dan nog een extra inspanning leveren, om deze mensen te evalueren en na te gaan of het mogelijk was, voor de mensen die dat wilden, om te blijven werken binnen onze FOD”.

« Grâce à ce projet, le centre d’appel du SPF est devenu un véritable centre de contact, un portail d’accès unique pour les citoyens et les professionnels qui s’interrogent sur notre organisation et nos activités, explique la gestionnaire du projet, Liesbet Baten.
“Hierdoor wordt het call center van de FOD een heus Contact Center, een unieke toegangspoort voor iedere burger of professional die vragen heeft rond onze organisatie en onze activiteiten,” zegt project manager Liesbet Baten.