Vertaling van "liés au tamoxifène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

allergie au tamoxifène
allergie voor tamoxifen

surdose de tamoxifène
overdosis tamoxifen

tamoxifène
tamoxifen

intoxication par le tamoxifène
intoxicatie door tamoxifen

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

citrate de tamoxifène
tamoxifencitraat

produit contenant du tamoxifène sous forme orale
product dat tamoxifen in orale vorm bevat

surdose accidentelle de tamoxifène
accidentele overdosis tamoxifen

intoxication accidentelle par le tamoxifène
accidentele intoxicatie door tamoxifen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les Folia de mars 2003 , nous avions mentionné que, d’après les auteurs d’un éditorial se rapportant à l’étude IBIS-I, les risques liés au tamoxifène (surtout accidents thrombo-emboliques et carcinome de l’endomètre) ne permettaient pas son usage en prévention primaire.
In de Folia van maart 2003 vermeldden wij dat volgens de auteurs van een editoriaal bij de IBIS-I-studie, de risico’s van tamoxifen (vooral trombo-embolische accidenten en endometriumcarcinoom) evenwel geen gebruik in primaire preventie toelieten.

Le mécanisme sous-jacent est inconnu, mais pourrait être lié à l’effet œstrogénique de Tamoxifen Sandoz.
Het onderliggende mechanisme is onbekend, maar houdt mogelijk verband met het oestrogeenachtig effect van Tamoxifen Sandoz.

On a rapporté des effets indésirables suspectés d’être liés au médicament de l’étude chez 78 % des patientes traitées par létrozole et chez 73 % des patientes traitées par tamoxifène.
Bijwerkingen waarvan wordt vermoed dat er een verband is met het studiegeneesmiddel werden gerapporteerd bij 78% van de patiënten behandeld met letrozol in vergelijking met 73% van diegenen behandeld met tamoxifen.

L’incidence et le modèle de cette augmentation laisse supposer que le mécanisme sous-jacent, bien qu’inconnu, pourrait être lié aux propriétés d’efficacité résiduelle oestrogénique du Tamoxifen EG.
De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van Tamoxifen EG.

Le mécanisme sous-jacent est inconnu mais pourrait être lié à l’effet des oestrogènes du Tamoxifen EG.
Het onderliggende mechanisme is onbekend, maar houdt mogelijk verband met het oestrogeen-achtig effect van Tamoxifen EG.

Des symptômes liés à la ménopause tels des bouffées de chaleur et des sécrétions vaginales sont les effets indésirables les plus fréquents du tamoxifène; ils surviennent plus souvent chez les femmes préménopausées.
Menopauzale symptomen zoals warmte-opwellingen en vaginale afscheiding zijn de meest frequente ongewenste effecten van tamoxifen; deze treden frequenter op bij premenopauzale vrouwen.

L'incidence et la nature de cette augmentation laissent supposer que le mécanisme sous-jacent, bien qu’inconnu, serait lié aux propriétés oestrogènes du tamoxifène.
De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband staat met de oestrogene eigenschappen van tamoxifen.