Traduction de «liés au transport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

événement lié au bioterrorisme
bioterrorisme-gerelateerde gebeurtenis

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

syndrome d'anomalie des cônes avec myopie lié à l'X
Bornholm-oogziekte

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le risque d’être exposé à un éventuel risque d’agression lié aux transports de marchandises peut faire croître la charge psychosociale à laquelle est soumis le travailleur.
Bovendien kan de mogelijke blootstelling aan het risico op agressie verbonden aan het goederentransport, de psychosociale belasting bij de werknemer verhogen.

Les animaux sur les deux photographies présentent une importante détresse respiratoire et ne supporteront pas le stress supplémentaire lié au transport.
Les animaux sur les deux photographies présentent une importante détresse respiratoire et ne supporteront pas le stress supplémentaire lié au transport.

Dans les “centres de jour de soins palliatifs”, l’assurance soins de santé prend en charge la totalité des frais de séjour, y compris l’animation, à l’exception des coûts liés au transport, aux repas et aux boissons.
In de “dagcentra voor palliatieve verzorging” neemt de verzekering voor geneeskundige verzorging, met uitzondering van de kost voor vervoer, maaltijd en drank, de volledige verblijfskost ten laste, inclusief animatie.

Les coûts liés au transport seront remboursés, le matériel et les produits de soins et de maquillage nécessaires seront mis à disposition.
De transportkosten worden vergoed en de nodige apparatuur, verzorgingsproducten en make-up worden ter beschikking gesteld.

Projet européen sur les risques liés au transport par véhicule (en anglais): PRAISE: Preventing Road Accidents and Injuries for the Safety of Employees
Europees project over transport gerelateerde voertuigrisico’s (in het Engels): PRAISE: Preventing Road Accidents and Injuries for the Safety of Employees

Un des meilleurs moyens pour réduire le risque lié au transport de la charge est la mécanisation.
Een van de beste manieren om het risico in verband met het transport van goederen te verminderen is de mechanisering.

La Cour a particulièrement souligné, à cet égard, le caractère étroitement lié – difficilement dissociable – des services de transport urgent et de transport non urgent.
In dat opzicht heeft het Hof in het bijzonder de nauwe band onderstreept tussen de diensten voor dringend vervoer en de diensten voor nietdringend vervoer ; een band die moeilijk kan worden verbroken.

? Réponse : Vu que l’institution facture intégralement ce coût au patient, elle doit reprduire ce coût intégralement sur la note de frais individuelle dans la rubrique " transport lié aux soins" .
Antwoord: Aangezien het rusthuis deze kost (integraal) factureert aan de resident, moet de instelling deze kost (integraal) weergeven op de kostennota in de rubriek ‘transport in relatie tot gezondheidszorg’.

Pour peu qu'il s'agisse de déplacements liés à un traitement par chimio ou par radiothérapie ou à une consultation de surveillance, l'Assurance Maladie obligatoire prévoit le remboursement de tes frais de transport ou de ceux de tes parents si tu as moins de 18 ans.
De verplichte ziekteverzekering komt tussenbeide in je vervoerkosten of, als je jonger bent dan 18, in die van je ouders bij verplaatsingen voor een chemo- of radiotherapiesessie of om een controleonderzoek.

HACCP spécifique – plan (relatif au processus, lié au type de transport)
Specifiek HACCP – plan (procesmatig, gekoppeld aan type transport)