Vertaling van "lobe supérieur du poumon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lobe supérieur du poumon
bovenkwab van long

entier lobe supérieur du poumon
volledige longbovenkwab

lobe supérieur du poumon droit
bovenkwab van rechterlong

lobe supérieur du poumon gauche
bovenkwab van linkerlong

bronchiole du lobe supérieur du poumon droit
bronchiole van RBK

entière bronchiole du lobe supérieur du poumon droit
volledige bronchiole van rechterbovenkwab

entier segment du lobe supérieur du poumon gauche
volledige linkerlongbovenkwab

bronchiole du lobe supérieur du poumon gauche
bronchiole van LBK

entière bronchiole du lobe supérieur du poumon gauche
volledige bronchiole van linkerbovenkwab

segment apical du lobe supérieur du poumon
apicaal segment van longbovenkwab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction de la localisation tumorale, on procède soit à l'ablation d'un lobe du poumon (lobectomie), soit à l'enlèvement de tout le poumon (pneumonectomie).
Afhankelijk van de plaats van de tumor neemt men ofwel een lob van de long weg (lobectomie), ofwel de hele long (pneumonectomie).

En fonction de la localisation tumorale, on procède soit à l’ablation d’un lobe du poumon (lobectomie), soit à l’enlèvement de tout le poumon (pneumonectomie).
Afhankelijk van de plaats van het gezwel neemt men hetzij een longlob weg (lobectomie), hetzij de hele long (pneumonectomie).

Le poumon gauche ne comporte que deux lobes. L’air que nous respirons est conduit dans les poumons par la trachée et les bronches.
De lucht die we inademen, komt via de luchtpijp (trachea) en de longpijptakken (bronchiën) in de longen terecht.

Le poumon droit est divisé en trois parties (lobes).
De rechterlong is onderverdeeld in drie delen (lobben); de linkerlong telt slechts twee lobben.

Le poumon droit est divisé en trois lobes (parties).
De rechterlong is onderverdeeld in drie lobben (delen).

Un lobe de poumon gauche récupéré chez un NHBD de catégorie II de Maastricht après 65 minutes d’ischémie chaude et trois heures de refroidissement topique a été évalué dans un circuit ex vivo avant d’être accepté pour transplantation.
Er werd een linkse longkwab afkomstig van een categorie II NHBD-donor uit Maastricht na 65 minuten warme ischemie en drie uur plaatselijke koeling in een ex vivo circuit beoordeeld alvorens te worden goedgekeurd voor transplantatie.

C’est un donneur chez lequel pourront être prélevés des tissus qui se régénèrent (sang, moelle osseuse) et certains organes ou parties d’un organe (rein, lobe de foie ou de poumon, segment de pancréas ou intestin).
Deze donors staan weefsels af die opnieuw kunnen aangroeien (bloed, beenmerg) of organen of delen van organen (nier, lever- of longkwab, deel van de pancreas of darmen).

Après dix ans, le risque de cancer du poumon n’est plus que deux fois supérieur à celui du non-fumeur.
Na tien jaar is de kans op longkanker gedaald tot twee keer het risico van een nooit-roker.

On peut s’attendre à une fibrose pulmonaire lorsque l’activité absorbée par les poumons est supérieure à ~3 GBq (80 mCi) Bien que les études épidémiologiques n’aient pas à ce jour démontré statistiquement un risque accru de cancer secondaire suite à un traitement par radioiode, ce risque ne peut être formellement exclu et doit être gardé à l’esprit à long terme.
Longfibrose is te verwachten indien de activiteit opgenomen door de longen is hoger dan ~3 GBq (80 mCi). Hoewel de epidemiologische studies tot nu toe geen hoger risico van secundaire kanker na behandeling met radioactief jodium statistisch hebben aangetoond, kan dit risico niet formeel uitgesloten worden en moet het op lange termijn steeds voor ogen blijven.

Les fibres d’un diamètre supérieur à 6 micromètres ne sont pas respirables et n’iront donc pas s’installer dans les poumons.
Vezels met een diameter van meer dan 6 micrometer zijn niet inadembaar en kunnen dus niet in de longen binnendringen.