Traduction de «local du tank » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

local | local
lokaal | van beperkte omvang

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

applicateur dermique d’anesthésie locale
applicator voor dermale anesthesie

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C20 Le local du tank ne possède pas de fenêtres qui s'ouvrent vers un autre local
C20 Het tanklokaal bevat geen ramen die opengaan naar een ander lokaal

C17 Le local du tank et/ou la laiterie possèdent un lavabo avec de l'eau courante, du savon et une serviette ou du papier jetable
C17 Er is een lavabo met stromend water, zeep en handdoek of wegwerppapier

C13 Le local du tank et/ou la laiterie sont suffisamment ventilés
C13 Tanklokaal en/of melkhuisje zijn efficiënt geventileerd

C11 Le local du tank et/ou la laiterie servent uniquement pour le traitement du lait et pour l'appareil de traite
C11 Tanklokaal en/of melkhuisje dienen enkel voor melkbehandeling en melkwinningsapparatuur

C19 Le local du tank est complètement isolé de la laiterie et n'est pas accessible aux animaux
C19 Het tanklokaal is volledig afgesloten van het melklokaal en is niet toegankelijk voor dieren

C15 L’endroit où se trouve le matériel de traite (dans le local du tank ou la laiterie) doit être maintenu propre
C15 De plaats waar het melkmateriaal zich bevindt (in het tanklokaal of melkhuisje) moet proper gehouden worden

D6 L’endroit où se trouve le matériel de traite (dans le local du tank ou la laiterie) doit être maintenu propre
D6 De plaats waar het melkmateriaal zich bevindt (in het tanklokaal of melkhuisje) moet proper gehouden worden