Vertaling van "local et prévention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévention de la violence
preventie van geweld

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

prévention de l'ulcère du pied diabétique
preventie van diabetische voetulcus

prévention d'une rechute
terugvalpreventie

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

enseignement sur la prévention d'abus
educatie over preventie van misbruik

prévention d'une escarre de décubitus
decubituspreventie

prévention des chutes
valpreventie

prévention | prévention
preventie | voorkoming

local | local
lokaal | van beperkte omvang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2007, un réseau fédéral « Sécurité et prévention de la criminalité dans les hôpitaux » est installé, qui s'adresse tant aux hôpitaux (membres de la direction, gestionnaires et responsables de la sécurité dans les hôpitaux), qu'aux travailleurs de prévention, aux conseillers en techno-prévention, à la police locale et à toutes les personnes appelées à prendre des décisions en matière de sécurité hospitalière.
In 2007 werd een federaal netwerk “Veiligheid en criminaliteitspreventie in ziekenhuizen” opgericht, dat zich zowel richt tot de ziekenhuizen (de directieleden, securitymanagers en veiligheidsverantwoordelijken) als tot preventiewerkers, technopreventieve adviseurs, de lokale politie en iedereen die op het vlak van ziekenhuisveiligheid beslissingen moet nemen.

Parties concernées dans l’entreprise: les collaborateurs des services administratifs, le conseiller en prévention-médecin du travail, le conseiller en prévention sécurité, l’assistante sociale, la hiérarchie locale, le chef de l’infrastructure, les membres du CPPT et le directeur général.
Medewerkers backoffice, preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, preventieadviseur veiligheid, maatschappelijk werkster, lokale hiërarchie, hoofd infrastructuur, leden van het CPB, algemeen directeur.

Cela signifie discuter des chiffres ou des avis en comité de direction, en Comité pour la prévention et la protection au travail et en réunion de gestion régionale et locale.
Dit betekent de cijfers of adviezen bespreken op het directiecomité, bij het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk en op regionaal en lokaal directieoverleg.

L’administration d’antibiotiques par voie locale ou générale ne se justifie pas en routine, sauf en prévention de l’endocardite bactérienne lors de certaines interventions [voir Folia de mars 2000].
Routinematig gebruik van antibiotica, lokaal of systemisch, is niet gerechtvaardigd, tenzij ter preventie van bacteriële endocarditis bij bepaalde ingrepen [zie Folia maart 2000].

L’administration d’antibiotiques par voie locale ou générale ne se justifie pas en routine, sauf en prévention de l’endocardite bactérienne lors de certaines interventions [voir Folia de mars 2000 ].
Routinematig gebruik van antibiotica, lokaal of systemisch, is niet gerechtvaardigd, tenzij ter preventie van bacteriële endocarditis bij bepaalde ingrepen [zie Folia maart 2000 ].

Etape 3: Identifier et mettre en oeuvre les mesures de prévention nécessaires afin d’éliminer ou de réduire les risques d’exposition aux substances dangereuses (par ex., substitution, changement méthode de travail, aspiration locale, ventilation, éviter le contact avec le peau) ou, en dernier ressort, de contrôler l’exposition des travailleurs.
Stap 3: het bepalen en het nemen van de nodige preventiemaatregelen om de risico’s voor blootstelling aan gevaarlijke producten te beperken (bijvoorbeeld vervanging, andere werkmethode, lokale afzuiging, ventilatie, contact met de huid vermijden) of in laatste instantie de blootstelling van de werknemers controleren.

5.2.4 Dépistage de la colonisation par MRSA parmi le personnel Lors d’une épidémie ou de l’apparition d’un groupe local de cas qui ne peuvent pas être contrôlés par les mesures préventives décrites, on doit rechercher la colonisation persistante de MRSA parmi le personnel soignant.
5.2.4 Detection of MRSA colonisation among staff In an epidemic or when a local cluster of cases arises that cannot be controlled by the preventive measures described, one must search for persistent MRSA colonisation among the healthcare workers.

Il revient à l’EOHH d’estimer – en fonction de la situation locale et des risques spécifiques – quelle classification est la plus appropriée et ce, afin d’assurer une prévention des infections optimale.
Het is de taak van het TZHH om te oordelen – in functie van de plaatselijke toestand en van de specifieke risico’s – welke classificatie het meest geschikt is met het oog op een optimale infectiepreventie.

Sur le terrain, ce sont les travailleurs de prévention du Zelfmoordpreventieproject des CGG qui visitent les locale kwaliteitsgroepen (LOK) (groupes locaux d’évaluation médicale ou GLEM) des médecins généralistes et qui donnent les formations.
In concrete terms, this means that it is those operating in the CGG’s Zelfmoordpreventieproject who visit the Locale Kwaliteitsgroepen (LOK) (Local Quality Groups) of the GPs and who provide the trainings.

La prévention des infections liées à l’eau, en outre, passe par le respect strict des recommandations du fabricant ou des recommandations locales concernant le choix de l’eau en fonction de l’utilisation (ex : eau stérile pour des rinçages muqueux, alcool pour le rinçage final des endoscopes, eau stérile pour les soins à des patients immunodéprimés, etc.), l’entretien des appareils utilisant de l’eau (machines à glace, piscines, fauteuils dentaires) et le traitement éventuel de l’eau.
De preventie van infecties door water of door met water werkende apparatuur vraagt bovendien een nauwgezette naleving van de aanbevelingen van de fabrikant of de lokale aanbevelingen betreffende de keuze van het soort van water in functie van de toepassing (bv : steriel water voor spoeling van de slijmvliezen, alcohol voor eindspoeling van de endoscopen, steriel water voor de zorg aan immuungecompromitteerde patiënten), het onderhoud van toestellen die water gebruiken (ijsmachines, zwembaden, tandartsstoelen) en de eventuele waterbehandeling.