Vertaling van "local ou dans un endroit spécialement destiné " (Frans → Nederlands) :

local ou dans un endroit spécialement destiné à cet effet.
moet plaatsvinden in een lokaal of op een plaats die speciaal daarvoor is bestemd.

1° un local, comportant une ou plusieurs cabines, et des installations sanitaires, à usage exclusivement professionnel, qui sont disponibles pendant 38 heures par semaine; 2° une salle d'attente; 3° du matériel répondant aux normes de sécurité et d'efficacité et permettant d'exécuter dans leur intégralité toutes les prescriptions médicales qui seront acceptées par le ou les kinésithérapeutes qui y exercent; 4° un avis destiné aux patients, apposé à un endroit visible, et contenant
a) beschikken over een kinesitherapiepraktijkkamer die ten minste omvat: 1° een lokaal, voorzien van één of meer cabines, en sanitaire installaties, uitsluitend bestemd voor beroepsgebruik, die gedurende 38 uur per week beschikbaar zijn; 2° een wachtkamer; 3° materieel dat beantwoordt aan de normen inzake veiligheid en doeltreffendheid, waarbij alle geneeskundige voorschriften die worden aanvaard door de kinesitherapeut of kinesitherapeuten die er praktiseren, integraal kunnen worden uitgevoerd; 4° een op een zichtbare plaats ten behoeve van de patiënten aangebracht bericht dat de nodige informatie bevat met betrekking tot de tarifering en de eventuele toetreding tot de nationale overeenkomst van de kinesitherapeut of kinesitherapeuten die in de kinesitherapiepraktijkkamer praktiseren.

Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi: Le Fluimucil Antibiotic est destiné seulement à l'utilisation locale et ne peut en aucun cas être administré per os, en intraveineux ou en intramusculaire.
Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik: Fluimucil Antibiotic is uitsluitend voor lokale toediening bestemd en mag in geen geval peroraal, intraveneus of intramusculair worden toegediend.