Vertaling van "locale au point " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

local | local
lokaal | van beperkte omvang

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

pointe auriculaire
oordop

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des études toxicologiques, les hémorragies locales au point d'injection étaient la seule observation significative rapportée de façon constante après administration sous-cutanée de doses élevées.
Tijdens het toxicologisch onderzoek is lokale hemorragie ter hoogte van de injectieplaats de enige significante waarneming die voortdurend werd vastgesteld na subcutane toediening van hoge dosissen.

Il peut y avoir une réaction locale au point d’injection, avec une légère douleur au toucher, des démangeaisons ou un œdème (gonflement), disparaissant en une ou deux semaines.
Op de injectieplaats kan zich een plaatselijke reactie voordoen, met lichte pijn bij aanraking, jeuk of oedeem (zwelling), die binnen een à twee weken verdwijnt.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : Orgalutran peut entraîner une réaction cutanée locale au point d’injection (essentiellement rougeur, avec ou sans gonflement).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Orgalutran kan een lokale huidreactie op de plaats van de injectie veroorzaken (voornamelijk roodheid, met of zonder zwelling).

Des réactions locales au point d'injection (douleur, rougeur et hématome) ont été rarement observées.
Plaatselijke reacties ter hoogte van de injectieplaats (pijn, roodheid en hematoma) werden zelden vastgesteld.

Des réactions locales au point d’injection tels que érythème, démangeaisons, prurit, rougeurs, épaississement et infiltration ont parfois été observées.
Locale reacties op de injectieplaats zoals erythema, jeuk, pruritis, roodheid, opzwelling en infiltratie zijn soms geobserveerd.

Pandémie grippale A/H1N1 - Point de contact local «soins de santé» - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Influenza-pandemie A/H1N1 - Zorgmeldpunt - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

L’implant a pour but d’apporter de fortes concentrations locales de gentamicine au point d’implantation, afin d’éliminer ou de prévenir une infection locale.
Het implantaat is bedoeld om op het implantatiepunt te zorgen voor hoge lokale concentraties gentamicine, met het doel een lokale infectie te bestrijden of te voorkomen.

Réactions locales Les réactions locales de la Sandostatine s.c. sont les suivantes: douleurs, sensation de picotement ou de brûlure au point d'injection, avec rougeur, tuméfaction et éruption.
Lokale reacties Lokale reacties van Sandostatine s.c. zijn pijn, prikkelende of branderige gewaarwording ter hoogte van de injectieplaats met roodheid, zwelling en uitslag.

Ces points de rupture pourraient ne pas être applicables à l’utilisation topique oculaire du médicament, étant donné que des concentrations locales plus élevées sont obtenues et les circonstances physiques/chimiques locales peuvent influencer l’activité du médicament là où il est administré.
Het kan zijn dat deze breekpunten niet van toepassing zijn op topisch oculair gebruik van het geneesmiddel omdat lokaal hogere concentraties worden bereikt en de lokale fysieke/chemische omstandigheden kunnen de activiteit van het product op de plaats van de toediening beïnvloeden.

Par exemple, un œdème local pouvant atteindre un diamètre de 5 cm et pouvant mettre 5 semaines à disparaître totalement, peut être observé au point d’injection.
Bijvoorbeeld, voor een tot 5 cm grote zwelling op de injectieplaats kan het meer dan 5 weken duren voordat deze volledig verdwenen is.