Vertaling van "locale de chloramphénicol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication par le chloramphénicol
intoxicatie door chlooramfenicol

succinate sodique de chloramphénicol
chlooramfencilnatriumsuccinaat

allergie au chloramphénicol
allergie voor chlooramfenicol

produit contenant du chloramphénicol sous forme otique
product dat chlooramfenicol in otische vorm bevat

produit contenant du chloramphénicol sous forme orale
product dat chlooramfenicol in orale vorm bevat

produit contenant du chloramphénicol sous forme cutanée
product dat chlooramfenicol in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du chloramphénicol sous forme cutanée
product dat enkel chlooramfenicol in cutane vorm bevat

produit contenant du chloramphénicol
product dat chlooramfenicol bevat

Syndrome gris dû à l'administration de chloramphénicol au nouveau-né
'gray syndrome' door chloramfenicoltoediening aan pasgeborene

Groupe du chloramphénicol
chlooramfenicolgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application locale de chloramphénicol sera évitée lors de tout traitement systémique par une substance pouvant provoquer des dyscrasies sanguines.
Lokale aanbrenging van chlooramfenicol zal vermeden worden tijdens een algemene behandeling

L'application locale de chloramphénicol sera évitée lors de tout traitement systémique par une substance pouvant provoquer des dyscrasies sanguines.
Lokale aanbrenging van chlooramfenicol zal vermeden worden tijdens een algemene behandeling door een geneesmiddel dat bloeddyscrasiëen kan veroorzaken.

Affections hématologiques et du système lymphatique : Très rarement un traitement local au chloramphénicol peut provoquer une hypoplasie ou une aplasie hématopoïétique (anémie aplastique, hypoplastique, granulocytopénie, thrombocytopénie), parfois irréversible.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Lokale behandeling met chlooramfenicol kan zeer zelden leiden tot een hematopoëtische hypoplasie of aplasie (aplastische anemie, hypoplastische anemie, granulocytopenie, trombocytopenie), die soms irreversibel is.

La notion selon laquelle l’application locale de chloramphénicol entraînerait un risque d'anémie aplasique est abandonnée.
De notie dat bij lokale toepassing van chlooramfenicol er een risico van aplastische anemie zou zijn, is verlaten.

Antibiotiques locaux Nous ne disposons pas de preuve quant à l’efficacité de l’instillation d’un antibiotique local en cas de conjonctivite « supposée bactérienne »; que ce soit avec du chloramphénicol versus placebo chez l’enfant 6 ou avec de l’acide fusidique versus larmes artificielles chez l’adulte.
Lokale antibiotica Er is geen evidentie dat het toedienen van een lokaal antibioticum bij “verondersteld bacteriële” conjunctivitis doeltreffend zou zijn, noch met chlooramfenicol versus placebo bij kinderen 6 , noch met fusidinezuur versus kunsttranen bij volwassenen.

L'application trop fréquente ou trop prolongée de petites doses de chloramphénicol, par voie locale, peut entraîner le passage de l'antibiotique dans la circulation systémique, comportant un risque de dyscrasie sanguine (voir PRECAUTIONS PARTICULIERES).
Te frekwente toedieningen of te langdurige kleine dosissen chlooramfenicol, langs lokale weg, kunnen aanleiding geven tot doorgang van het antibioticum in de algemene circulatie, wat het risico op bloeddyscrasie inhoudt (zie BIJZONDERE VOORZORGEN).

Les médicaments suivants peuvent renforcer l’effet anticoagulant de l’acénocoumarol: Allopurinol, stéroïdes anabolisants, androgènes, anti-arythmiques (p. ex. amiodarone, quinidine), antibiotiques (p. ex. érythromycine, tétracyclines, néomycine, chloramphénicol, amoxycilline et céphalosporines de deuxième et troisième génération), fibrates, disulfiram, acide éthacrynique, glucagon, cimétidine, dérivés de l'imidazole (p. ex. métronidazole et, même lorsqu'il est administré localement, miconazole), fluoroquinolones (p.ex. ofloxacine, péfloxacine, norfloxacine, ciprofloxacine, lévofloxacine), paracétamol, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ISRS’s (p.ex. citalopram, fluoxétine, sertraline), statines (p.ex. fluvastatine, atorvastatine, simvastatine), sulfamides y compris les co-trimoxazoles (= sulfaméthoxazole + triméthoprim), sulfonylurées telles que tolbutamide et chlorpropamide, hormones thyroïdiennes (y compris la dextrothyroxine), sulfinpyrazone, interferon alpha 2b, tamoxifen et tramadol.
De volgende geneesmiddelen kunnen het anticoagulerend effect van acenocoumarol versterken : allopurinol, anabole steroïden, androgenen, anti-aritmica (b.v. amiodaron, quinidine), antibiotica (b.v. erythromycine, tetracyclinen, neomycine, chlooramfenicol, amoxycilline en cephalosporinen van de tweede en derde generatie), fibraten, disulfiram, etacrynezuur, glucagon, cimetidine, imidazolderivaten (b.v. metronidazol en, zelfs indien lokaal toegediend, miconazol), fluoroquinolones (b.v. ofloxacine, pefloxacine, norfloxacine, ciprofloxacine, levofloxacine), paracetamol, selectieve serotonineheropnameremmers SSRI’s (bv. citalopram, fluoxetine, sertraline), statinen (bv. fluvastatine, atorvastatine, simvastatine) sulfamiden inclusief co-trimoxazolen (= sulfamethoxazol + trimethoprim), sulfonylureumderivaten zoals tolbutamide en chlorpropamide, schildklierhormonen (inclusief dextrothyroxine), sulfinpyrazon, interferon alpha 2b, tamoxifen en tramadol.