Traduction de «locale du corticoïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

local | local
lokaal | van beperkte omvang

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

applicateur dermique d’anesthésie locale
applicator voor dermale anesthesie

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients atteints d'une infection oculaire ne devraient recevoir un traitement local par corticoïdes que lorsque l'infection a été contrôlée par un traitement anti-infectieux efficace.
Patiënten met een ooginfectie mogen alleen locale steroïden krijgen als de infectie onder controle is door een efficiënte anti-infectieuze behandeling.

Classe pharmacothérapeutique : produit contre les hémorroïdes avec anesthésique local et corticoïde (classe 3), code ATC : C05A
Farmacotherapeutische categorie : middel tegen hemorroïden met lokaal anestheticum en corticosteroïd (klasse 3), ATC-code: C05A

De même, l'administration locale de corticoïdes peut éventuellement conduire à un retard de croissance chez l'enfant.
De lokale toediening van corticoïden kan eveneens de groei van kinderen afremmen.

L'administration locale de corticoïdes peut entraîner une diminution de la sécrétion urinaire de cortisol pouvant conduire à une diminution de sa concentration plasmatique.
De lokale toediening van corticoïden kan een vermindering van de urinaire secretie van cortisol met zich meebrengen alsook een vermindering van de plasmaconcentratie ervan.

L'administration locale de corticoïdes peut éventuellement conduire à un retard de croissance chez l'enfant.
De lokale toediening van corticoïden kan eventueel de groei van kinderen afremmen.

Classe pharmacothérapeutique : produit contre les hémorroïdes avec anesthésique local et corticoïde (classe 3).
Therapeutische groep : middel tegen hemorroïden met lokaal anestheticum en corticosteroïd (klasse 3).

Cela nécessite l’arrêt du traitement local par corticoïdes et l’instauration d’un traitement adéquat.
In dit geval moet de lokale corticotherapie stopgezet worden en moet er een aangepaste behandeling ingesteld worden.

Ce geste se pratique sous anesthésie locale, par une arthroscopie et est suivi systématiquement d’une infiltration de corticoïdes.
Deze ingreep gebeurt via een artroscopie, onder lokale verdoving, en wordt systematisch gevolgd door een infiltratie met corticoïden.

Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Mometasonfuroaat is een corticosteroïd met een hoge topicale potentie maar met weinig systemisch effect.