Vertaling van "localisés au membre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée
flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie

Ecrasement de:localisations classées en S77.-, S87.- et S97.- | membre inférieur SAI
crush-letsels naar lokalisatie geclassificeerd onder S77.-, S87.- en S97.- | crush-letsel van onderste extremiteit NNO

Fractures de localisations classées en S72.-, S82.-, S92.- et T12 d'un membre inférieur
fracturen naar lokalisatie geclassificeerd onder S72.-, S82.-, S92.- en T12 van één onderste-extremiteit

Ecrasement de:localisations classées en S47.-, S57.- et S67.- | membre supérieur SAI
crush-letsels naar lokalisatie geclassificeerd onder S47, S57.- en S67.- | crush-letsel van bovenste extremiteit NNO

Fracture de localisations classées en S42.-, S52.-, S62.- et T10 d'un membre supérieur
fracturen naar lokalisatie geclassificeerd onder S42.-, S52.-, S62.- en T10 van één bovenste-extremiteit

Lésion à localisations contiguës des os et du cartilage articulaire des membres
neoplasma met overlappende lokalisatie van bot en gewrichtskraakbeen van extremiteiten

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Ectromélie | Hémimélie | Raccourcissement | SAI d'un (des) membre(s) SAI | Raccourcissement longitudinal d'un (des) membre(s) non précisé(s)
ectromelie NNOvan extremiteit(en) NNO | hemimelie NNOvan extremiteit(en) NNO | onderontwikkelingvan extremiteit(en) NNO | longitudinale onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)

Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)
oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. Oedèmes localisés au membre inférieur : jambe et cuisse
B. Oedemen in het onderste lidmaat: been en dij

Localisation de la blessure: ‣ Tête: 29.7% (N=11) ‣ Membre inférieur: 24.3% (N=9) ‣ Membre supérieur: 21.6% (N=8)
Plaats van letsel: ‣ Hoofd: 29.7% (N=11) ‣ Onderste ledematen: 24.3%

Localisation de la blessure: ‣ Membre inférieur: 40.3% (N=25) ‣ Membre supérieur: 24.2% (N=15) ‣ Tête: 11.3% (N=7)
- 02.03 Mobiele bovendse delen van gebouwen: 28.6% (N=4) ‣ 12 Voertuigen voor transport over het land: 14.3% (N=2)

Localisation de la blessure: ‣ Membre supérieur: 33.3% (N=79) dont
Plaats van letsel: ‣ Bovenste ledematen: 33.3% (N=79) waaronder

Localisation de la blessure: ‣ Membre inférieur: 36.4% (N=588) dont
Plaats van letsel: ‣ Onderste ledematen: 36.4% (N=588) waaronder

Il a été observé – ce qui explique la notion d’«approvisionnement marginal, localisé et restreint» – que, dans les faits, les établissements de vente au détail s’adressant avant tout au consommateur final commercialisent leurs produits à l’échelon local (même si le lieu de destination est situé dans un autre État membre) et ne s’engagent donc pas dans des opérations de vente couvrant de longues distances qui, elles, requièrent plus d’attention et de contrôles, notamment vis-à-vis des conditions de transport et du respect de la chaîne du froid.
Het begrip “marginale, lokale en beperkte activiteit” houdt in dat detailhandelszaken die hoofdzakelijk aan de eindverbruiker leveren, hun producten daadwerkelijk lokaal moeten verkopen (ook al bevindt de eindbestemming zich in een andere lidstaat) en dus geen handel op lange afstand voeren, die meer aandacht en toezicht vereist, met name wat de transportcondities en de koudeketen betreft.

Localisation de la blessure: ‣ Membre inférieur: 48% (N=134) dont
Plaats van letsel: ‣ Onderste ledematen: 48% (N=134) waronder

Localisation de la blessure: ‣ Membre inférieur: 37.2% (N=322)
Plaats van letsel: ‣ Onderste ledematen: 37.2% (N=322) waaronder

Mention de la ou des localisation(s) de l’artériopathie des membres inférieurs, du ou des gradients bras/cuisse, avec confirmation du diagnostic par le protocole d’une imagerie médicale démonstrative ou d’un examen Doppler.
Vermelding van de lokalisatie(s) van de arteriopathie van de onderste ledematen, van de gradiënt(en) arm/dij, met bevestiging van de diagnose door het protocol van een afdoende medische beeldvorming of een doppleronderzoek.

Localisation de la blessure: ‣ Membre inférieur: 40.8% (N=40)
Plaats van letsel: ‣ Onderste ledematen: 40.8% (N=40)