Vertaling van "location conforme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie
monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A remettre au bénéficiaire un exemplaire du contrat de location conforme aux dispositions réglementaires en vigueur.
de rechthebbende een exemplaar van het afgesloten huurcontract conform de geldende reglementaire bepalingen te bezorgen.

Par dérogation à ce qui est repris sous les points 1 et 2, dans l’hypothèse où un immeuble bâti ou non bâti est donné en location à des fins agricoles ou horticoles, conformément à la législation sur le bail à ferme, le revenu cadastral indexé est pris en considération.
In afwijking van wat onder de punten 1 en 2 wordt vermeld, zal, wanneer een bebouwd of onbebouwd onroerend goed wordt verhuurd voor land- of tuinbouw, overeenkomstig de wetgeving op de pacht, het geïndexeerd kadastraal inkomen in aanmerking worden genomen.

m’engage sur l’honneur, pour les années 2010 et suivantes, à transmettre les données relatives aux voiturettes que je gère dans le cadre de ce système de location, et ce conformément aux instructions qui me seront communiquées par l’INAMI.
engageer mij op erewoord, voor het jaar 2010 en de volgende, om de gegevens betreffende de rolstoelen die ik beheer in het kader van dit verhuursysteem over te maken en dit volgens de instructies die mij meegedeeld worden door het RIZIV.

Il s’agit d’immeubles agricoles (terrains, fermes) donnés en location à des agriculteurs ou à des horticulteurs pour l’exercice de leur activité, conformément à la législation sur le bail à ferme 73 .
Het betreft aan landbouwers of tuinbouwers in verhuring gegeven landbouwgronden of boerderijen voor de uitoefening van hun activiteit, overeenkomstig de pachtwetgeving 73 .