Vertaling van "location de voiturettes destiné " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 7 juin 2007 (publié au Moniteur belge du 10 juillet 2007), introduit à l’article 28, § 8 de la nomenclature, un système de location de voiturettes destiné aux bénéficiaires admis en maison de repos pour personnes âgées ou en maison de repos et de soins.
Het Koninklijk Besluit van 7 juni 2007 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2007), voert in artikel 28, §8, van de nomenclatuur een verhuursysteem in van rolstoelen voor rechthebbenden die verblijven in een rustoord voor bejaarden of een rust- en verzorgingstehuis.

L’arrêté royal du 7 juin 2007 (publié au Moniteur belge du 10 juillet 2007), repris en annexe 1, introduit à l’article 28, § 8 de la nomenclature, un système de location de voiturettes destiné aux bénéficiaires admis en maison de repos pour personnes âgées ou en maison de repos et de soins.
Het Koninklijk Besluit van 7 juni 2007 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2007), dat als bijlage 1 gaat, voert in artikel 28, §8, van de nomenclatuur een verhuursysteem in van rolstoelen voor rechthebbenden die verblijven in een rustoord voor bejaarden of een rust- en verzorgingstehuis.

Le texte relatif au forfait de location des voiturettes manuelles de maintien et de soins a été adapté en ce qui concerne les prestations non-couvertes par le forfait de location (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).
De tekst omtrent het huurforfait voor manuele verzorgingsrolstoelen is aangepast wat betreft de verstrekkingen die niet gedekt worden door het huurforfait (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).

Le texte relatif au forfait de location des voiturettes manuelles modulaires a été adapté en ce qui concerne les prestations non-couvertes par le forfait de location (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).
De tekst omtrent het huurforfait voor manuele modulaire rolstoelen is aangepast wat betreft de verstrekkingen die niet gedekt worden door het huurforfait (cf. art. 28, § 8, IV. , 6.).

En raison de l’entrée en vigueur du système de location des voiturettes au 1 er septembre 2007, un avenant à la convention nationale Chapitre II entre les bandagistes et les organismes assureurs avait été conclu le 12 juillet 2007. Cet avenant avait e.a. pour conséquence que cette convention prenait fin le 31 décembre 2007, afin de permettre entre temps à la Commission de convention d’éventuellement revoir les modalités pratiques d’application du système de location (e.a. au niveau des formalités administratives et de la tarification).
Deze wijzigingsclausule had o.a. tot gevolg dat de overeenkomst eindigt op 31 december 2007 om de Overeenkomstencommissie in tussentijd toe te laten eventueel de praktische modaliteiten voor de toepassing van het verhuursysteem te herzien (o.a. op het niveau van administratieve formaliteiten en tarificatie).

L’article 28 de la nomenclature est adapté afin de permettre le remboursement de la location de voiturettes à des bénéficiaires qui séjournent dans une maison de repos pour personnes âgées ou dans une maison de repos et de soins 22 .
Artikel 28 van de nomenclatuur wordt aangepast zodat de terugbetaling van de verhuur van rolstoelen afgeleverd aan rechthebbenden die verblijven in een rustoord voor bejaarden of een rust- en verzorgingstehuis wordt voorzien 22 .

Le système de location de voiturettes dans les MRPA et les MRS est d’application depuis le 1 er septembre 2007.
Op 1 september 2007 is het verhuursysteem van rolstoelen in rustoorden voor bejaarden en rusten verzorgingstehuizen in werking getreden.

Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Location d’équipements → Photos campagne d’inspection sur la location d’équipements destinés au levage de personnes
U bent hier: Home → Campagnes → Gehuurde arbeidsmiddelen → Foto's campagne gehuurde arbeidsmiddelen

Campagne d’inspection sur la location d’équipements destinés au levage de personnes — Français
Inspectiecampagne over gehuurde arbeidsmiddelen gebruikt voor het heffen van personen — Nederlands

La location d’équipements destinés au levage de personnes au centre de la prochaine campagne
De verhuur van arbeidsmiddelen bestemd voor het heffen van personen centraal in de volgende campagne van de inspectie Welzijn op het Werk