Vertaling van "locaux et des promoteurs de trajets " (Frans → Nederlands) :

Liste des réseaux locaux et des promoteurs de trajets de soins (PDF - 28 KB) - Mise à jour 12/11/2013
Lijst van de lokale netwerken en zorgtrajectpromotoren (PDF - 28 KB) - Bijgewerkt op 12/11/2013

Le(s) cercle(s) de médecine générale local/locaux ou le SISD local, s’il est mandaté à cet effet par le(s) cercle(s) de médecine générale local/locaux, ou l’initiative locale de collaboration trajets de soins qu’ils ont créée à cet effet conclu(en)t un contrat de travail avec un ou plusieurs promoteurs de trajet de soins.
De lokale huisartsenkring(-en) of de lokale GDT, indien hij daartoe gemandateerd is door de lokale huisartsenkring(-en), of het lokale zorgtrajecten-samenwerkingsinitiatief dat zij daartoe oprichten sluit(en) een arbeidsovereenkomst met één of meerdere zorgtrajectpromotors.

14/09/2011 - Réseaux locaux : Liste de réseaux locaux et des promoteurs trajets de soins
14/09/2010 - Lokale netwerken : Lijst van de lokale netwerken en zorgtrajectpromotoren

Les problèmes en matière d’éducation, de diététique et de matériel identifiés dans les groupes de travail seront traités pendant une réunion avec les promoteurs des trajets de soins des réseaux locaux multidisciplinaires et avec les membres du Comité d’accompagnement.
De knelpunten geïdentificeerd in de werkgroepen inzake educatie, diëtetiek en materiaal worden verder behandeld tijdens een vergadering met de zorgtrajectpromotoren van de lokale multidisciplinaire netwerken en met leden van het Begeleidingscomité.

Ce rapport concernera surtout les activités dans le cadre de la mise au travail de promoteurs de trajets de soins (annonces, entretiens, etc.).
Uit dat verslag zal vooral ook moeten blijken welke activiteiten er gebeurden in het kader van de tewerkstelling van de zorgtrajectpromotors (personeelsadvertenties, sollicitatiegesprekken, vakbeurzen,.).

Le(s) cercle(s) de médecine générale local/locaux ou le SISD local, s’il est mandaté à cet effet par le(s) cercle(s) de médecine générale local/locaux, ou l’initiative locale de collaboration trajets de soins qu’ils ont créée à cet effet conclu(en)t un contrat de travail avec un ou plusieurs promoteur(s) de trajet de soins (c.à.d . pas de statut d’indépendants)
De lokale huisartsenkring(-en) of de lokale GDT, indien hij daartoe gemandateerd is door de lokale huisartsenkring(-en), of het lokale zorgtrajecten-samenwerkingsinitiatief dat zij daartoe oprichten sluit(en) een arbeidsovereenkomst met één of meerdere zorgtrajectpromotors (d.w.z geen zelfstandigenstatuten).

Que comprennent les 60% de frais liés à la mise au travail des promoteurs trajets de soins ?
Wat omvat de 60% kosten verbonden aan de tewerkstelling van de zorgtrajetpromotor(s)?

Corrigendum 10/03/2010 - Un promoteur trajets de soins (X) peut-il travailler dans 2 RML distincts (RML 1 et RML 2) ?
Corrigendum 10/03/2010 - Kan één zorgtrajectpromor (X) werken voor 2 verschillende LMN (LMN 1 en LMN2)?

Dès le début du délai de traitement du dossier, et à des intervalles fixés légalement, des informations sont échangées entre les Comités d’éthique locaux, le Comité qui émet l’avis unique, l’AFMPS et le promoteur.
Vanaf de start van de behandelingstermijn van het dossier wordt op de wettelijk bepaalde tijdstippen informatie uitgewisseld tussen de lokale Ethische comités, het Comité dat het enkel advies uitbrengt, het FAGG en de opdrachtgever.

On se base ainsi sur des exemples de notions scientifiques, d’évidence et de ’bonnes pratiques’, qui sont alors convertis en une méthode de travail qui tient compte des circonstances concrètes dans lesquelles les soins se déroulent (les équipements locaux et l’organisation), pour aboutir finalement à un plan individuel dans lequel les caractéristiques et les attentes du patient pour qui le trajet de soins est destiné sont intégrées.
Hierbij wordt vertrokken van wetenschappelijk inzicht, evidentie en ‘best practica’ voorbeelden, die dan omgezet worden tot een werkwijze die rekening houdt met de concrete omstandigheden waarin de zorg zich afspeelt (de lokale voorzieningen en de organisatie), om tenslotte te komen tot een individueel plan waarin de kenmerken en verwachtingen van de patiënt voor wie het zorgpad bedoeld is verwerkt zijn.