Traduction de «locaux à usage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

✓ Les locaux à usage professionnel doivent être suffisamment séparés des parties à usage privé.
✓ Lokalen voor beroepsgebruik moeten voldoende afgescheiden worden van de delen voor privé gebruik.

HEXTRIL contient de l’hexétidine, un composant actif unique à l’action rapide de longue durée, qui appartient au groupe des antiseptiques locaux à usage gingivo-dentaire et bucco-pharyngé.
HEXTRIL bevat hexetidine, een uniek actief bestanddeel met snelle en langdurige werking, dat behoort tot de groep van de lokale antiseptica voor gingivodentaal en buccofaryngeaal gebruik.

Il faut séparer très distinctement les locaux à usage professionnel de la partie privée de l’habitation.
De lokalen voor beroepsgebruik moeten duidelijk van het privé-gedeelte van de woning worden afgescheiden.

Il faut séparer très distinctement les locaux à usage professionnel de la partie privée de l’habitation du dispensateur de soins.
Men moet de lokalen voor beroepsgebruik afzonderen van het privégedeelte van de woning van de zorgverlener.

En tout cas, les locaux à usage professionnel doivent être clairement séparés de la partie privée éventuelle de l’habitation.
In elk geval moeten de lokalen voor beroepsgebruik duidelijk afgescheiden worden van het eventuele privé-gedeelte van de woning.

Psoriasis L’usage des corticostéroïdes locaux peut être hasardeux chez les patients atteints de psoriasis et devrait dès lors être accompagné de précautions chez ces patients pour un certain nombre de raisons dont:
Psoriasis Het gebruik van lokale corticosteroïden kan gevaarlijk zijn bij patiënten met psoriasis en moet derhalve gepaard gaan met de nodige voorzorgen en dit voor verschillende redenen waaronder:

L'usage de l'ATRONASE concomitamment à d'autres produits prescrits dans la rhinite, à savoir antihistaminiques, décongestionnants ou stéroïdes intranasaux, n'augmente pas l'incidence des effets indésirables, ni locaux ni systémiques.
Gebruik van ATRONASE samen met andere bij rhinitis voorgeschreven producten, met name antihistaminica, decongestiva of corticoïden voor nasaal gebruik, doet de incidentie van locale en/of systemische nevenwerkingen niet toenemen.

de disposer d’un environnement propre pour l’entretien du matériel et des instruments réutilisables ou, si possible, d’utiliser du matériel à usage unique et de veiller à l’agencement des locaux en différentes zones (zone propre, de déchets, de stockage, etc);
over een propere omgeving te beschikken voor het onderhoud van materiaal en herbruikbare instrumenten of, zo mogelijk, wegwerpmateriaal te gebruiken, alsook het lokaal in verschillende zones in te richten (propere zone, zone voor afval, opslag, ...);

Ce domaine s’intéresse à l’impact sur la Santé publique des produits cosmétiques, des appareils et techniques cosmétiques et de la chirurgie esthétique ainsi que du contexte dans lequel ils sont appliqués ou utilisés: locaux, qualification et formation du personnel, informations aux usagers, bonnes pratiques assurant la sécurité et la qualité, etc.
Dit domein heeft betrekking op de invloed op de volksgezondheid van cosmetische producten, toestellen en technieken, de esthetische heelkunde alsmede van de context waarin die toegepast of gebruikt worden: lokalen, kwalificatie en opleiding van het personeel, informatieverstrekking aan de gebruikers, goede praktijken die de veiligheid en de kwaliteit moeten waarborgen, enz.

Ce domaine s’intéresse à l’impact sur la Santé publique des produits cosmétiques, des appareils et techniques cosmétiques et de la chirurgie esthétique ainsi que du contexte dans lequel ils sont appliqués ou utilisés : locaux, qualification et formation du personnel, informations aux usagers, bonnes pratiques assurant la sécurité et la qualité, etc.
Dit domein heeft betrekking op de invloed op de volksgezondheid van cosmetische producten, toestellen en technieken, de esthetische heelkunde alsmede van de context waarin die toegepast of gebruikt worden: lokalen, kwalificatie en opleiding van het personeel, informatieverstrekking aan de gebruikers, goede praktijken die de veiligheid en de kwaliteit moeten waarborgen, enz.